Translation of "Reached" in German

The ships reached port.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

I reached my goal.

Ich habe mein Ziel erreicht.

She reached her goal.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

We reached our goal.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Altitude 15 meters reached.

Flughöhe 15 Meter erreicht.

You reached your goals.

Du hast deine Ziele erreicht.

Tom never reached Australia.

Tom ist nie in Australien angekommen.

They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- She finally reached the Arctic.
- At last she reached the Arctic.

Schließlich erreichte sie die Arktis.

- The noise had reached a crescendo.
- The noise had reached its crescendo.

Der Lärm hatte seinen Höhepunkt erreicht.

He reached Kyoto on Saturday.

- Er ist am Samstag in Kyoto angekommen.
- Er ist am Sonnabend in Kyoto angekommen.

At last, we reached England.

Schließlich erreichten wir England.

He reached for the book.

Er langte nach dem Buch.

He reached for the pistol.

Er streckte seine Hand aus, um nach der Pistole zu greifen.

Finally, he reached his goal.

Endlich erreichte er sein Ziel.

At last, we reached California.

Endlich erreichten wir Kalifornien.

The water reached my knees.

Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.

Mary reached into her bag.

Maria langte in ihre Tasche.

We reached London at midnight.

Wir erreichten London um Mitternacht.

He reached the blue sea.

Er erreichte das blaue Meer.

Tom reached for his sword.

Tom griff nach seinem Schwert.

Tom reached for his wallet.

Tom griff nach seiner Brieftasche.

Tom reached into his bag.

Tom griff in seine Tasche.

We have reached our destination.

- Wir haben unser Ziel erreicht.
- Wir sind an unserem Ziel angelangt.

You have reached your destination.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

Has any conclusion been reached?

Ist man schon zu einem Schluss gekommen?

His voice reached our ears.

Seine Stimme erreichte unsere Ohren.

She finally reached the Arctic.

Schließlich erreichte sie die Arktis.

Tom reached into his pocket.

Tom fasste in seine Tasche.

He reached the last level.

Er hat das höchste Niveau erreicht.

Tom reached out his hand.

Tom streckte die Hand aus.

I reached for a police officer.

Ich sprach einen Polizisten an.

We reached the end of it

Wir haben das Ende erreicht

The loss reached three million yen.

Das Defizit belief sich auf drei Millionen Yen.

Bob reached the finish line first.

Bob erreichte als Erster die Ziellinie.

He reached his goal at last.

Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

At last, we reached our destination.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Their losses reached one million yen.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Our train reached Rome after dark.

Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an.

They supposedly have reached a deal.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Tom reached for the sugar bowl.

Tom langte nach der Zuckerdose.

The explorers finally reached their goal.

Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.

He reached the rank of general.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

At last he reached his goal.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

I reached the village before dark.

Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

They finally reached a small village.

Endlich erreichten sie ein kleines Dorf.

Tom reached into his coat pocket.

Tom fasste in seine Manteltasche.

Tom reached out for the knife.

Tom griff nach dem Messer.

Tom reached for his cell phone.

Tom griff nach seinem Mobiltelefon.

Has he reached pensionable age yet?

Hat er schon das Renteneintrittsalter erreicht?

Has the jury reached a verdict?

Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?

I reached the station at six.

Ich erreichte den Bahnhof um sechs.

Temperatures have reached -60C in Siberia.

In Sibirien haben die Temperaturen −60 °C erreicht.

Tom reached the finish line first.

Tom erreichte die Ziellinie als erster.

They both reached the same conclusion.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

- They succeeded.
- They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

The space probe has reached Mars.

Die Raumsonde hat den Mars erreicht.

Can it be reached by bike?

Kann man per Rad dorthin gelangen?

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Endlich erreichten wir die Bergspitze.

That they had finally reached the summit.

dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

We have reached old age. - But how.

Wir haben das Alter erreicht. - Aber wie.

Prices have reached a 13-year high.

Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.

The traveler reached his destination at last.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

Here we have already reached a corner

Hier sind wir schon an einem Eckpunkt angekommen,

We reached the top of the mountain.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

My daughter has reached a marriageable age.

Meine Tochter hat ein heiratsfähiges Alter erreicht.

The news finally reached me last night.

- Gestern Nacht kam endlich die Nachricht.
- Gestern Nacht erreichte mich endlich die Nachricht.
- Gestern Nacht kam endlich die Mitteilung an.
- Gestern Abend erreichte mich endlich die Mitteilung.
- Letzte Nacht habe ich endlich die Nachricht bekommen.

In the end we reached a compromise.

Endlich erlangten wir einen Kompromiss.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!