Translation of "Reached" in Finnish

She reached her goal.

Hän saavutti tavoitteensa.

You couldn't be reached.

Sinuun ei saanut yhteyttä.

We reached our goal.

Saavutimme tavoitteemme.

He reached the last level.

- Hän saavutti viimeisen tason.
- Hän pääsi viimeiseen kenttään.

He reached Kyoto on Saturday.

Hän pääsi Kiotoon lauantaina.

Tom reached out his hand.

Tom kurkotti kätensä.

She has finally reached the Arctic.

- Lopultakin hän saavutti pohjoisnavan.
- Vihdoinkin hän saapui arktiselle alueelle.

I reached the station at six.

Saavuin asemalle kuudelta.

Our train reached Rome after dark.

Junamme saapui Roomaan pimeän jälkeen.

That they had finally reached the summit.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Tatoeba on saavuttanut kahdeksansadantuhannen lauseen rajapyykin!

Tom reached down and scratched his ankle.

Tom kurkotti alas ja raapi nilkkaansa.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

He saavuttivat tavoitteensa.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Talvi on saavuttanut Patagonian vuoret Etelä-Chilessä.

The woman reached for the knife on the table.

Nainen kurkotti veistä pöydältä.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

An agreement acceptable to all parties was finally reached.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

The flood water reached the level of the windows.

Tulvavesi nousi ikkunan korkeudelle.

- Tom reached for the dictionary on the top shelf.
- Tom reached for a dictionary that was on the very top shelf.

- Tom kurkotti kättään kohti hyllyn päällä olevaa sanakirjaa.
- Tom kurkotti kohti ylähyllyllä olevaa sanakirjaa.

Tom reached for the light switch and turned it off.

Tom ojensi kätensä valokatkaisimelle ja laittoi valot pois.

Her hair was so long that it reached the floor.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Saapuessamme tukikohtaan ja Khumbun jääputoukselle...

Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there.

Tom tavoitteli taskuaan, mutta hänen autonavaimensa eivät olleet siellä.

Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.

Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Hän saavutti tavoitteensa.

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.

He reached out his hand for the knife, but it was too far away.

- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei yltänyt siihen.
- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei ylettänyt siihen.

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Lopulta hän saavutti tavoitteensa.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

He saavuttivat tavoitteensa.

- Her hair was long enough to reach the floor.
- Her hair was so long that it reached the floor.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.