Translation of "Reached" in French

- They have reached a deadlock.
- They have reached an impasse.

Ils sont dans l'impasse.

You reached your goals.

Tu atteignais tes objectifs.

The ships reached port.

Les navires atteignirent le port.

The ship reached port.

Le navire parvînt au port.

Tom never reached Australia.

Tom n'a jamais atteint l'Australie.

They reached their destination.

Ils ont atteint leur destination.

I reached my goal.

J'ai accompli mon objectif.

A compromise was reached.

Un compromis a été trouvé.

- She finally reached the Arctic.
- At last she reached the Arctic.

Elle atteignit finalement l'Arctique.

- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.

Sa demande n'a jamais atteint son destinataire.

- The noise had reached a crescendo.
- The noise had reached its crescendo.

Le vacarme était à son comble.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

J'ai atteint les limites de mes capacités.

Was reached 21,000 years ago.

a été atteint il y a 21 000 ans.

A virus reached Germany. Corona.

un virus a atteint l'Allemagne. Couronne.

At last, we reached California.

Enfin nous avons atteint la Californie.

He reached Kyoto on Saturday.

Il est arrivé samedi à Kyoto.

He reached for the dictionary.

Il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.

He finally reached the hotel.

Il rejoignit finalement l'hôtel.

He reached for the book.

Il étendit la main vers le livre.

Finally, he reached his goal.

Il a finalement atteint son objectif.

The water reached my knees.

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

We've finally reached the summit.

- Nous sommes enfin parvenus au sommet.
- Nous sommes enfin parvenues au sommet.

He reached the last level.

- Il est parvenu au dernier niveau.
- Il a atteint le dernier niveau.
- Il a atteint l'ultime niveau.
- Il est parvenu au niveau ultime.

She finally reached the hotel.

Elle est enfin parvenue à l'hôtel.

We finally reached the lake.

Nous avons enfin atteint le lac.

You have reached your destination.

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

They reached the mountain proper.

Ils ont atteint la montagne même.

Eventually, we reached a compromise.

Nous sommes finalement parvenus à un compromis.

She finally reached the Arctic.

Elle atteignit finalement l'Arctique.

He reached the blue sea.

Il atteignit la mer bleue.

We reached the end of it

nous avons atteint la fin

You can him Reached by radio.

Vous pouvez le joindre par radio.

Fingered his slit and reached inside.

touché sa fente et a atteint l'intérieur.

Now he has reached the meter.

Maintenant, il a atteint le compteur.

Bob reached the finish line first.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

I reached the village before dark.

Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

At last, we reached our destination.

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

His debt reached a hundred dollars.

Sa dette se montait à cent dollars.

I reached Nagoya early this morning.

Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.

A delicate balance must be reached.

Un subtil équilibre doit être trouvé.

We reached the station on time.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.

His patience reached its tipping point.

Sa patience atteignit son comble.

He reached the rank of general.

Il atteignit le grade de général.

Their losses reached one million yen.

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

The explorers finally reached their goal.

- Les exploratrices atteignirent finalement leur but.
- Les explorateurs ont finalement atteint leur but.

At last, we reached the summit.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

I reached the station at six.

- Je suis arrivé à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivée à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivé au métro à 6 heures.
- Je suis arrivée au métro à 6 heures.

I have finally reached my limit.

J'ai finalement atteint ma limite.

Has the jury reached a verdict?

Le jury a-t-il rendu son verdict?

They both reached the same conclusion.

Ils sont parvenus à la même conclusion.

The mountain climbers reached the summit.

Les alpinistes ont atteint le sommet.

- They succeeded.
- They reached their destination.

Ils ont atteint leur but.

The space probe has reached Mars.

La sonde spatiale a atteint Mars.

The infection has reached the bone.

L'infection a atteint l'os.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.

Until they reached a city called Oasis.

jusqu'à atteindre une ville appelée Oasis.

When I reached out to a counselor.

quand j'ai pris contact avec un thérapeute.

Climate has reached a global crisis point.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

Even nearly reached the three Coalition monarchs.

a même presque atteint les trois monarques de la Coalition.

That they had finally reached the summit.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

... something that hasn't quite reached me yet.

... quelque chose qui ne m'a pas encore tout à fait atteint.

My daughter has reached a marriageable age.

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

We reached the top of the mountain.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Prices have reached a 13-year high.

Les prix ont atteint un pic de treize ans.