Translation of "Wolf" in Japanese

Got a wolf!

オオカミだ

A coastal wolf.

‎小型のオオカミだ

That's a wolf.

あれはオオカミだ。

- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.

狼を飼い慣らすことはできません。

We've got a wolf!

オオカミだ

That's actually wolf fur.

オオカミの毛だ

But Lizzy Wolf has shown

リジー・ウルフの研究では

The wolf sees her chance.

‎オオカミは この隙を狙う 

He's just crying wolf again.

彼はまたでたらめを言っているだけだよ。

I heard a wolf crying.

おおかみが吠えているのが聞こえた。

What does a wolf eat?

オオカミは何を食べるの？

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

Have you ever seen a wolf?

今までにオオカミを見たことがありますか。

The boy said a wolf would come.

その少年は狼が来ると言った。

Two sheep were killed by a wolf.

羊が２匹狼に殺されました。

Critics are just crying wolf about protectionism.

評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。

He is as lean as a wolf.

彼はオオカミのように痩せた。

Setting a wolf to guard the sheep.

猫にかつお節。

You are a wolf in sheep's clothing.

猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。

He is a wolf in sheep's clothing.

あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

The lamb was killed by the wolf.

子羊は狼に殺された。

John is as lean as a wolf.

ジョンはオオカミのようにやせている。

That wolf can smell me from miles away.

何キロも離れていても嗅げる

With a Wolf range and Sub-Zero refrigerator ...

ウォルフのガスコンロと サブゼロの冷蔵庫と

Talk of the wolf and behold his skin.

狼の噂をするとその皮が見える。

So he appears like a lone, shiny white wolf.

孤高で 輝くように白い狼のように 一見すると見えますが

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

やりがある 攻撃的な奴だな

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

オオカミはもう迫ってくる

I got a spear... and an aggressive looking wolf.

やりがある 攻撃的な奴だな

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

オオカミから逃げるな

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

オオカミはもう迫ってくる

One day she met a wolf in the woods.

ある日彼女は森で狼に出会った。

I saw a wolf, a fox, and a rabbit.

- オオカミとキツネとウサギを見たのよ。
- 狼と狐と兎、見ちゃった。

- Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
- Just because I'm a wolf, everyone assumes I’m a bad guy.
- Just because I'm a wolf, everybody assumes I’m a bad guy.

僕がオオカミだという理由だけで、誰もかも僕を悪い奴だと思ってる。

We are trying to keep the wolf from the door.

我々は飢餓を免れようとしている。

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

オオカミがいるなら危険だ

Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.

僕がオオカミだという理由だけで、誰もかも僕を悪い奴だと思ってる。

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?

中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.

何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry like the wolf.
- I have the hunger of a wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

Or if the killer had a light complexion, he's just a mentally fragile lone wolf.

実行犯の肌の色が白ければ 単に孤独で精神不安定な人になります

- Tom is a womanizer.
- Tom is a wolf.
- Tom is a philanderer.
- Tom's a philanderer.

トムは女たらしだ。

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

何キロも離れていても嗅げる 俺の匂いも嗅がれてるかも