Translation of "Novel" in Japanese

- His novel sold well.
- Her novel sold well.

彼の小説はよく売れた。

- This novel bores me.
- This novel is boring.

この小説は退屈だ。

- He won fame by the novel.
- He gained renown through the novel.
- The novel made him famous.

彼はその小説で名を売った。

His novel sold well.

彼の小説はよく売れた。

Her novel sold well.

彼女の小説はよく売れた。

I like her novel.

私は彼女の小説を愛読している。

This novel is boring.

- この小説は退屈だ。
- この小説はつまらない。

This novel bores me.

この小説は退屈だ。

That's an unfinished novel.

それは未完に終わった小説です。

- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.

彼は今小説を読んでいる。

- I have enjoyed reading this novel.
- I've enjoyed reading this novel.

この小説は読んでて楽しかったよ。

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.
- Her novel was translated into Japanese.

彼の小説は日本語に翻訳された。

- I think little of his novel.
- I think his novel is boring.
- I think that his novel is boring.

私は彼の小説をつまらないと思う。

- Have you finished reading the novel?
- Have they finished reading the novel?

- 君はその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終えましたか。
- あなたはその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終わったの？

- He is engaged upon a new novel.
- He's writing a new novel.

彼は新しい小説を書いている。

- He's started writing a novel.
- He has started to write a novel.

彼は小説を書き始めました。

"Have you ever read a novel by Shakespeare?" "Shakespeare wrote a novel?"

「シェイクスピアの小説読んだことある？」「シェイクスピアって小説書いてたっけ？」

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

その小説はいつ出版されるの？

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.

彼の小説は日本語に翻訳された。

That novel isn't for children.

その小説は子供むけでない。

He is writing a novel.

彼は小説を書いている。

I tried writing a novel.

- 私はためしに小説を書いてみた。
- 小説を書いてみたんだよ。

What's his most recent novel?

彼の最新の小説は何ですか。

Tom is reading a novel.

トムは小説を読んでいる。

He's reading a novel now.

彼は今小説を読んでいる。

I read through the novel.

私はその小説を読み終えた。

He's started writing a novel.

彼は小説を書き始めました。

This novel is very imaginative.

この小説は想像力に富んでいる。

The novel is very exciting.

この小説はとても興奮する。

This novel is interesting enough.

この小説はとてもおもしろい。

That novel was widely read.

あの小説は広く読まれました。

I remember reading this novel.

この小説は読んだ覚えがある。

- What is the theme of his latest novel?
- What's his most recent novel?

彼の最新の小説は何ですか。

- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.

その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。

- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?

その小説はいつ出版されるの？

- This film is an adaptation of a novel.
- This film is based on a novel.
- This movie is based on a novel.

この映画は小説をもとにしている。

- He read a most interesting novel yesterday.
- Yesterday, he read the most interesting novel.

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?

- 彼の新しい小説はいつ出版されますか？
- 彼の新しい小説、いつ出版されるの？
- 彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
- 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？

- When will his new novel be published?
- When will her new novel be published?

彼の新しい小説はいつ出版されますか？

A novel idea occurred to me.

奇抜な考えがふと心に浮かんだ。

I'll soon finish reading this novel.

- もうすぐこの小説を読み終えます。
- この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。

Tom recommended the novel to them.

トムは彼らにその小説を薦めた。

It is worthwhile reading the novel.

その小説を読むことはそれだけの価値がある。

The novel added to his reputation.

- その小説は彼の名声を増した。
- その小説は彼の名声を高めた。
- その小説は彼の名声を更に高めた。
- この小説は彼の名声を増した。

The novel is worthy of praise.

その小説は賞賛に値する。

I have read the novel before.

その小説は以前読んだことがある。

Mr Robinson didn't write the novel.

その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。

She is bored with this novel.

彼女はこの小説に退屈しています。

He reads a novel every day.

彼は毎日小説を読む。

He has quite a novel idea.

彼はまったく新しい考えを持っている。

He won fame by the novel.

彼はその小説で名を売った。

He wrote this novel at twenty.

彼は２０歳の時にこの小説を書いた。

His paper reads like a novel.

彼の論文は小説のように読める。

His new novel is worth reading.

彼の新しい小説は読んでみる価値がある。

His novel is beyond my comprehension.

彼の小説は私には理解できない。

I found his latest novel interesting.

彼の最新作の小説はおもしろいと思った。

I remember reading this novel before.

私は以前この小説を読んだ覚えがある。

I'll finish reading this novel soon.

もうすぐこの小説を読み終えます。

I'm halfway through this crime novel.

- この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
- この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

This novel consists of three parts.

この小説は三部からなりたっている。

Have you finished reading the novel?

- その小説は読み終えましたか。
- あなたはその小説を読み終えましたか。

He's reading a novel right now.

彼は今小説を読んでいる。

What an interesting novel this is!

これはなんておもしろい小説だろう。

The new novel was finally published.

ついに新しい小説が刊行された。

His novel was translated into Japanese.

彼の小説は日本語に翻訳された。

This novel is difficult to understand.

- 小説を理解する事は難しい。
- この小説は理解しにくい。
- この小説は難解だ。

This novel was translated from English.

この小説は英語から訳されました。

It wasn't a very interesting novel.

あまり面白味のない小説だった。

I was reading a novel then.

あの時小説を読んでいました。