Translation of "Scream" in Japanese

What a scream!

最高！笑っちゃうよ。

- Didn't you hear a scream?
- Didn't you hear the scream?

悲鳴が聞こえなかったか。

I heard a scream.

叫び声が聞こえた。

Tom heard the scream.

トムは叫び声を聞いた。

I heard someone scream.

- 私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
- 誰かの叫び声が聞こえた。

A scream broke the silence.

悲鳴で静寂がやぶられた。

Her scream brought the police.

彼女の叫びが警察を呼び寄せた。

I heard a woman scream.

- 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
- 女性の悲鳴が聞こえたんだ。

Didn't you hear a scream?

悲鳴が聞こえなかったか。

With a scream, the spectators scattered.

観客は金切り声を上げて逃げ去った。

She uttered a scream of terror.

彼女は恐怖の叫び声をあげた。

Tom resisted the urge to scream.

トムは悲鳴をぐっと堪えた。

Don't scream before you get injured.

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。

All at once, I heard a scream.

突然悲鳴が聞こえた。

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

You scream but no one hears your cries,

どんなに泣き叫ぼうが 誰にも聞こえない

- I heard someone scream.
- I heard somebody screaming.

誰かの叫び声が聞こえた。

The sound of an awful scream made him shudder.

ものすごい叫び声に彼はぞっとした。

I want to face towards the ocean and scream.

海に向かって叫びたい。

- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.

最高！笑っちゃうよ。

I'm so mad I want to scream and break everything!

私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！

Grown men don't scream when they see cockroaches or spiders.

大の男がいちいちゴキブリやクモを見て悲鳴を上げないの！

It is natural for a child to scream in anger.

子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。

In Japan, you scream in horror when your car gets a small scratch.

３センチでも傷つけたら 日本人だと「あっ」と言うのに

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

どれほど大きく「オオーー！」と雄叫びを上げようとも、オオカミに変身したりはしない。

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.

そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。

- Don't cry trouble half-way.
- Don't cry before you get hurt.
- Don't scream before you get injured.

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。