Translation of "Survive" in Korean

You have to survive.

이겨내야 해.

Is less likely to survive

생존할 확율이 그다지 높지 않을 것입니다.

Driven by a desire to survive,

생존 본능에 따라

It takes super senses to survive.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

They could survive the long trip.

오랜 여행에서 살아남을 수 있어요

Farming and raising animals to survive.

주로 농사를 짓고 동물을 기릅니다

Are simply a species fighting to survive.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

But a few of the cells survive.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

That I wasn't just surviving just to survive.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

That the only way you're going to survive

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

The ones who didn't survive were the optimists.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Needs to buy certain basic things to survive.

생존하기 위해 특정 기본 사항을 구입해야합니다.

To survive this next phase of our human existence,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Potentially, humans to survive on a place like Mars?

유용할 수 있다는 게 무슨 뜻인가요?

Determines, in many cases, whether we survive or perish.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

To help me survive and help me get through that.

이들 모두가 내가 살아남고 견딜 수 있게 도와준 것이지요.

This is how story has and will continue to survive.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

To show you how we used to have to survive.

어떻게 살아남았는지 볼 거야

Because people who felt that were more likely to survive.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든

And the heroes' job is to work together to survive

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

But I did come out of it and I did survive,

하지만, 전 결국 벗어나 살아남았어요.

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

They have up to half a million young. A handful survive.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

As this farming community tries to survive outside the cocaine economy,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

But the mission now it's to survive for the day, for the night

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

I just felt like most of the time, I was trying to survive.

그때는 그저 살아남는 게 목표였어요

I just felt like most of the time I was trying to survive.

거의 항상 살아남으려고 노력한 것 같아요

who think we can survive on a barren planet like Mars

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

Because whether or not you survive, whether or not you're okay, day to day,

왜냐면 살아남는 것부터 하루를 무사히 보내는 것도,

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다