Translation of "Survive" in Spanish

- They will survive.
- They'll survive.

Sobrevivirán.

- Tom will survive.
- Tom'll survive.

Tom sobrevivirá.

- I will survive.
- I'll survive.

- Sobreviviré.
- Voy a sobrevivir.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

Sobreviviremos.

We'll survive.

Sobreviviremos.

I'll survive.

Sobreviviré.

- I will survive.
- I'm going to survive.

Voy a sobrevivir.

We can survive

podemos sobrevivir

He will survive.

Sobrevivirá.

They will survive.

- Sobrevivirán.
- Ellos sobrevivirán.

You will survive.

Sobrevivirás.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

No se puede sobrevivir sin dinero.

You have to survive.

Tienes que sobrevivir.

And survive the winter.

y sobrevivir al invierno

No one will survive.

- Nadie sobrevivirá.
- Ninguno sobrevivirá.
- No sobrevivirá ninguno.

Your cat will survive.

Tu gato sobrevivirá.

I can survive alone.

Puedo sobrevivir solo.

Nobody managed to survive.

- Ninguno logró sobrevivir.
- No logró sobrevivir ninguno.

- His company didn't survive the crisis.
- Her company didn't survive the crisis.

Su compañía no sobrevivió a la crisis.

You can't survive without money.

No se puede sobrevivir sin dinero.

I'm just trying to survive.

Solo estoy intentando sobrevivir.

Nobody has managed to survive.

Nadie ha logrado sobrevivir.

You and I will survive.

Tú y yo sobreviviremos.

Not many survive this disease.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Do you think I'll survive?

¿Crees que superviviré?

They didn't think you'd survive.

No creían que sobreviviese.

I did that to survive.

- Lo hice para sobrevivir.
- Lo hacía para sobrevivir.

We don't think he'll survive.

No creemos que sobreviva.

Only to survive the second attack.

solo para sobrevivir al segundo ataque.

Driven by a desire to survive,

Impulsado por su deseo de sobrevivir,

It takes super senses to survive.

que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

We will survive with God's help!

¡Sobreviviremos con la ayuda de Dios!

His company didn't survive the crisis.

Su compañía no sobrevivió a la crisis.

I think you're going to survive.

Creo que sobrevivirás.

Tom is just trying to survive.

Tom sólo está tratando de sobrevivir.

How did you survive the explosion?

- Cómo has sobrevivido a la explosión?
- ¿Cómo has sobrevivido a la explosión?

So who do you think didn't survive?

Así que ¿quién piensan que no sobrevivió?

Are simply a species fighting to survive.

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

But a few of the cells survive.

Pero algunas de las células sobreviven.

And we try to survive by hunting

e intentamos sobrevivir cazando

He won't survive more than a day.

No sobrevivirá más de un día.

survive, the banks had to become BIG.

sobrevivir los bancos tenían que ser grandes.

Could you survive alone in the wilderness?

¿Podríais sobrevivir solos en la naturaleza?

Tom understands what it takes to survive.

Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.

People have to do things to survive.

La gente tiene que hacer cosas para sobrevivir.

- It's a miracle that you were able to survive.
- It's a miracle you were able to survive.

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.

- Tom thought he had a chance to survive.
- Tom thought that he had a chance to survive.

Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.

That I wasn't just surviving just to survive.

que no estaba sobreviviendo solo por sobrevivir.

That the only way you're going to survive

que la única forma en que vamos a sobrevivir

Some people couldn't survive in this chaotic environment.

Algunos no podían sobrevivir en un ambiente tan caótico.

Where every species depends on others to survive.

donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

In order to survive, we fight to live.

Para vivir, peleamos por la vida.

The ones who didn't survive were the optimists.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

He cared for him to survive until today

se preocupó por él para sobrevivir hasta hoy

Not his fault, he just happens to survive.

No es su culpa, simplemente sobrevive.

In case I don't survive, preserve my brain.

En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.

You're the only one to survive the attack.

Eres la única sobreviviente después del ataque.

Needs to buy certain basic things to survive.

necesita comprar ciertas cosas básicas para sobrevivir.

A poet can survive everything but a misprint.

- Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
- Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.

Tom thought he had a chance to survive.

Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.

To survive this next phase of our human existence,

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

He was also a masterpiece but could not survive

también fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

It needs old oak and beech stocks to survive.

Necesita cepas viejas de roble y haya para sobrevivir.

The strong will survive and the weak will die.

Las voluntades fuertes sobreviven mientras que las débiles mueren.

He was the only person to survive the fire.

Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

I can't survive without air conditioning in the summer.

No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.

Determines, in many cases, whether we survive or perish.

determina, en muchos casos, si sobrevivimos o perecemos.

It's a miracle that you were able to survive.

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

To help me survive and help me get through that.

que me ayudaron a sobrevivir y a superarlo.

This is how story has and will continue to survive.

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

If it were not for water, humans could not survive.

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

And the heroes' job is to work together to survive

y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir