Translation of "Survive" in Finnish

- We're going to survive.
- We'll survive.

- Tulemme selviytymään.
- Me tulemme selviytymään.

I will survive.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

He will survive.

Hän selviää.

She will survive.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

They will survive.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Love will survive.

Rakkaus pysyy.

You will survive.

- Sinä selviät kyllä.
- Sä selviit kyl.

Your cat will survive.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

No one will survive.

Kukaan ei jää eloon.

Driven by a desire to survive,

Selviytymisvietin johdattamana -

It takes super senses to survive.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

We will survive with God's help!

Jumalan avulla selviämme!

Tom is just trying to survive.

Tom yrittää vain selvitä.

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Are simply a species fighting to survive.

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

He won't survive more than a day.

Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.

- It's a miracle that you were able to survive.
- It's a miracle you were able to survive.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

In order to survive, we fight to live.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

A poet can survive everything but a misprint.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

We need to teach Tom how to survive.

Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.

Tom was the only person to survive the fire.

Tomi oli ainoa henkilö, joka selvisi tulipalosta.

I can't survive without air conditioning in the summer.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

They have up to half a million young. A handful survive.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Without habitat, there's no place where the orangutan population can survive -and thrive on our planet. -[screeching]

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

To survive long periods without water, parts of the trees die, including much of their outer bark. This makes the trees appear dead, except for small green pine needles.

Selvitäkseen pitkistä kuivista jaksoista monet puiden osista kuolevat; suurin osa ulommaisesta kaarnasta mukaanlukien. Tämä saisi puut näyttämään kuolleilta, ellei pieniä vihreitä männynneulasia olisi.