Translation of "Update" in Japanese

I'll update you later.

後ほど状況をご連絡します。

How can I update this software?

- このソフト、どうやったらアップデートできるの？
- このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？

Could I get you to update this data for me?

このデータをアップデートしていただけますか。

Prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

- We have to bring our teaching methods up to date.
- We have to update our teaching methods.

- 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
- われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。

It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？