Translation of "List" in German

Make a list.

- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

It's a list.

Es ist eine Liste.

- Let me see that list.
- Show me that list.

Zeig mir die Liste.

There's a waiting list to get on the waiting list.

Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

UNESCO world heritage list

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

Who's on your list?

Wer steht auf Ihrer Liste?

I'm on the list.

Ich bin auf der Liste.

Tom checked the list.

Tom hat die Liste nachgeprüft.

Everybody has a list.

Jeder hat eine Liste.

I've got a list.

Ich habe eine Liste.

I made a list.

Ich habe eine Liste gemacht.

I'll check the list.

Ich sehe auf der Liste nach.

You're on the list.

Du stehst auf der Liste.

The list is endless.

Die Liste ist endlos.

The list keeps growing.

Die Liste wird immer länger.

Here's a short list.

Hier ist eine kurze Liste.

There's a waiting list.

Es gibt eine Warteliste.

Tom skimmed the list.

Tom schaute die Liste durch.

I'm making a list.

Ich erstelle ein Verzeichnis.

Here's the wine list.

Hier ist die Weinkarte.

The list is long.

Die Liste ist lang.

- He forgot his grocery list.
- He had forgotten his grocery list.

Er hatte seinen Einkaufszettel vergessen.

- You were crossed off the list.
- You were removed from the list.

Du wurdest von der Liste gestrichen.

The list is even longer.

Die Liste ist noch länger.

Leave it off the list.

- Nimm es nicht in die Liste auf!
- Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!

His name headed the list.

Sein Name führte die Liste an.

Let me see that list.

Lass mich diese Liste sehen.

I was on the list.

Ich stand auf der Liste.

Tom is making a list.

Tom macht eine Liste.

This is a long list.

Das ist eine lange Liste.

Just get me the list.

- Hol mir einfach die Liste.
- Besorg mir einfach diese Liste.

I have a list here.

Ich habe hier eine Liste.

You don't need a list.

Du brauchst keine Liste.

Tom showed Mary the list.

Tom zeigte Maria die Liste.

My list is quite long.

Meine Liste ist recht lang.

Who's next on the list?

Wer ist als nächstes auf der Liste?

So I'm writing this list,

Ich schrieb also diese Liste

Tom forgot his grocery list.

Tom hatte seinen Einkaufszettel vergessen.

I'm not on the list.

Ich stehe nicht auf der Liste.

Scratch me off the list!

Streicht mich von der Liste!

Cross me off the list!

Streichen Sie mich von der Liste!

He's not on the list.

Er steht nicht auf der Liste.

He forgot his grocery list.

- Er hatte seinen Einkaufszettel vergessen.
- Er vergaß seinen Einkaufszettel.

Now give me the list.

Gib mir jetzt die Liste.

The list is very long.

Die Liste ist sehr lang.

Am I on the list?

Bin ich auf der Liste?

That's not on the list.

Das steht nicht auf der Liste.

I have a email list.

Ich habe eine E-Mail-Liste.

Same with list-based posts.

Gleiches gilt für listenbasierte Posts.

When someone's reading a list

Wenn jemand eine Liste liest

And when you look at that list, it's basically a list of schools

Und das sind dann die Schulen,

. Or a complete list. With the so-called list cross, the votes are

werden. Oder an eine komplette Liste.  Bei dem sogenannten Listenkreuz werden  

- My name isn't on the list.
- My name is not on the list.

Mein Name steht nicht auf der Liste.

- Their names were crossed off the list.
- Your names were crossed off the list.

Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

- Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
- Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.

May I see the wine list?

- Kann ich bitte die Weinkarte haben?
- Kann ich mir die Auflistung der alkoholischen Getränke ansehen?

Her name wasn't on the list.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

Where did you get this list?

Wo hast du diese Liste gefunden?

Delete his name from the list.

- Nimm seinen Namen von der Liste!
- Streiche seinen Namen von der Liste!

I've done everything on my list.

Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.

He removed him from the list.

Er strich ihn von der Liste.

Who else is on that list?

Wer steht noch auf der Liste?

And other contacts from the list.

und andere Kontakte aus der Liste an.

Can I see the wine list?

Könnte ich die Weinkarte sehen?

The passenger list has become longer.

Die Passagierliste ist länger geworden.

I'll put it on the list.

Ich werde das mit auf die Liste setzen.

Is your name on the list?

Steht dein Name auf der Liste?

Tom crossed something off his list.

Tom strich etwas von seiner Liste.

Please add Tom to the list.

- Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.

Tom's name isn't on the list.

Toms Name steht nicht auf der Liste.

He went on with his list.

Er fuhr mit seiner Aufzählung fort.

This is not a complete list.

Das ist keine vollständige Liste.

Tom was last on the list.

Tom war der Letzte auf der Liste.

He crossed something off his list.

Er strich etwas von seiner Liste.