Translation of "List" in Arabic

Here's the list.

هذه هي القائمة

This list is endless.

هذه القائمة تطول إلى اللانهاية.

A list of numbers.

قائمة أرقام.

UNESCO world heritage list

قائمة التراث العالمي لليونسكو

I'm on the list.

أنا على القائمة.

The list is endless.

القائمة لانهائيّة.

The list is as follows.

إن القائمة كما يلي.

So I'm writing this list,

اذاً .. أكتب هذه القائمة

- My name isn't on the list.
- My name is not on the list.

اسمي ليس في القائمة.

Her name wasn't on the list.

لم يكن اسمها في القائمة.

“...well that smashes the world list!”

"... حسنًا يحطم القائمة العالمية!"

And making a must-to-do list.

وتكتب قائمة عن ما يجب فعله.

Now, as you look at this list,

الآن، وأنت تنظر للقائمة،

Please add my name to the list.

من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.

My name doesn't appear on the list.

اسمي لا يبدو في القائمة.

My name is omitted from the list.

اسمي محذوفٌ من القائمة.

Bucket list is something else that people do,

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

And usually, when someone creates a bucket list,

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

So, I keep a daily to-do list.

لذلك أحتفظ يومياً بقائمة لما سأفعله.

I'll present the list of words for you.

سأعرض عليكم قائمة الكلمات

I want a list of all Tom's relatives.

أريد قائمة بجميع أقارب "توم".

This is a list of what we need.

هذا قائمة ما نحتاج.

Why didn't they draw up a passenger list?

لماذا لم تقم بعمل قائمة للركاب؟

The word 'terrorist' was not on my spelling list,

لم اكن أعرف حينها معنى كلمة إرهابي،

Here's a place that tops that list for me.

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

Will you make a list of issues to discuss?

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

Could you put my name on the waiting list?

هل يمكن أن تضع إسمي على قائمة الانتظار؟

If you consult UNESCO's List of World Heritage Sites,

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

Now challenge yourself and make a not-to-do list,

الآن تحدى نفسك وأكتب قائمة عن ما لا يجب فعله،

And the list I just provided contains many of them.

والأشياء التي ذكرتها الآن تحتوي على الكثير منها

Did you find yourself on an airline no-fly list?

هل وجدتم أنفسكم على قائمة حظر الطّيران؟

The American Heart Association still does not list emotional stress

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Rather than remembering a boring list of numbers or words.

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

Take pi, the longest list of boring numbers there is.

لنأخذ باي، أطول قائمة أرقام مملة موجودة.

The first two ideas on that list create a pattern,

فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا،

From the list of marital movables, which is a legal

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

Did you discuss any of the issues on our list?

هل ناقشت أيًا من المسائل في قائمتنا ؟

Tom made a list of places he wants to visit.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Because there's no list of all the trials that have happened

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

And that is a much, much, much stronger list of things

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

In one group I might show you that list of words;

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

So having a list of these compliments is a great way

لذلك امتلاك قائمة من تلك الإطراءات هي طريقة رائعة

You see this list of quite surprising admonitions to your employees.

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

So drawing was a great way to remember that list of words.

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

We ask ourselves, when we assemble our to-do list, we say:

"ما هو أكثر شيء مهم يمكنني القيام به اليوم؟"

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

Introduced or existed. Here is the trial marriage joins the list of

استحدثت او كانت موجودة ها هو زواج التجربة ينضم لقائمة تشكيلة

I'd like to know why my name was deleted from the list.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

And ever since, Denmark has come on the top of the list

ومن وقتها كانت الدنمارك على رأس قائمة

And they could either write the words for 40 seconds and list them.

ويمكنهم إما كتابة الكلمات في 40 ثانية وسردها.

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

عندما نتحدث عن اعراض الاكتئاب، فهي قائمة عامة.

And like all great marabouts, he had the list of all his miracles:

ومثل كل العرّافين، كانت لديه لائحة من معجزاته الكبيرة:

As much as anything that's in our calendar, on our to-do list.

في الحقيقة، لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

All prioritizing does, is take item number 7 on your to do list,

وتوسَع له ليكون الأول، والذي ذو قيمة في حد ذاته،

Likewise, if I had read you the list of words and I said,

وكذلك الأمر إن قرأت عليك قائمة من الكلمات وقلت لك:

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

Because most of us, if you think about the modern day to-do list,

التي هي مفتاح لأستراتيجيات أو أدوات لدينا،

But even that did not prevent them from amassing a whole list of similarities

لكن حتى هذا لم يمنع وجود كم هائل من التشابه،

The two brothers who had been on a terror watch list for three years.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Also lists a list of commercial acts performed in the course of a business.

يسرد أيضًا قائمة بالأعمال التجارية التي يتم تنفيذها أثناء العمل.

And we're going to have them try and learn a whole list of new facts

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير

Non domestic foresees that the reindeer does part of the 'list of non-domestic species

غير المحلية يتوقع أن الرنة لا جزء من قائمة الأنواع غير المحلية

So for example, let's say I had a list of words I wanted you to memorize.

فمثلاً، لنفترض أنني أملك قائمة من الكلمات التي أريدك أن تحفظها

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

He was on the dean's list all his years in school, was a TA the last two years.

كان على قائمة العميد جميع سنوات الجامعة، وكان مساعد مدرس خلال العامين الفائتين.

Home equipment and in which the husband signs On an affidavit obliged to return the entire list of

الزوجية وفيه يوقع الزوج على اقرارٍ ملزم برد كل قائمة

And now the question is why is Kuwait not on this list of nations who have cut ties

و السؤال الآن: لماذا الكويت ليس على قائمة الدول المقاطعة لقطر؟

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.

ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.