Translation of "List" in Hungarian

Make a list.

Készíts listát!

- Let me see that list.
- Show me that list.

Mutasd meg nekem azt a listát.

The list goes on.

A lista végtelen.

Show me that list.

Mutasd meg nekem azt a listát.

Here's the wine list.

Itt a borlap.

Tom skimmed the list.

Tom átfutotta a listát.

The list is long.

Hosszú a lista.

- Who gave you this list?
- Who gave this list to you?

Ki adta neked ezt a listát?

- Tom handed the list to Mary.
- Tom handed Mary the list.

Tamás odaadta Marinak a listát.

- May I see the wine list?
- Can I see the wine list?

Láthatnám a borlapot?

Let me see that list.

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

I was on the list.

Rajta voltam a listán.

Can I have the list?

Megkaphatom a listát?

Tom is making a list.

Tom éppen listát készít.

Now give me the list.

Most add nekem a listát.

The list is as follows.

A lista a következő.

This was on the list.

Ez rajta volt a listán.

The list keeps getting longer.

A lista egyre csak hosszabbodik.

Are you on the list?

Rajta vagytok a listán?

That wasn't on the list.

Ez nem volt a listán.

My list is quite long.

A listám elég hosszú.

Who's next on the list?

Ki a következő a listán?

Tom wrote his Christmas list.

Tomi megírta a karácsonyi kívánságlistáját.

Alphabetize this list of names.

Állítsd nevek szerint ABC sorrendbe ezt a listát.

Am I on the list?

Fenn vagyok a listán?

Can you list the months?

- El tudod mondani a hónapokat?
- Fel tudod sorolni a hónapokat?

He's not on the list.

Nincs a listán.

This is a long list.

Ez egy hosszú lista.

But this list is blank.

- Hiszen ez a lista üres!
- De hiszen ez a lista üres!

That's not on the list.

Ez nincs a listán.

I have a list here.

Van nekem itt egy listám.

- Your name stands first in the list.
- Your name is first on the list.

A neved a lista első helyén áll.

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

Felírtalak a listára.

I've done everything on my list.

Mindent elintéztem a listámról.

I know who's on the list.

Tudom, ki van a listán.

Her name wasn't on the list.

A neve nem volt a listán.

My name isn't on the list.

Az én nevem nincs rajta a listán.

Strike Tom's name off the list.

Húzd ki Tomi nevét a listáról.

Your name's further down the list.

A te neved lejjebb van a listán.

Add my name to the list.

Engem is írjál fel a listára.

Tom's name isn't on the list.

Tom neve nincs a listán.

You were removed from the list.

Le lettél véve a listáról.

Let's list the pros and cons.

- Soroljuk fel az érveket és ellenérveket.
- Vegyük lajstromba a mellette és ellene szóló érveket.

Delete Tom's name from the list.

Töröld ki Tom nevét a listáról.

Put that on your bucket list.

Írd fel a bakancslistádra.

I thought this was a great list,

Ezek persze fontos kérdések,

My name doesn't appear on the list.

A nevem nem jelenik meg a listán.

I forgot my shopping list at home.

Otthon felejtettem a bevásárlólistámat.

There was a list of available candidates.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

I took your name off the list.

Töröltem a nevedet a listáról.

Their names were erased from the list.

Törölték a nevét a felsorolásból.

I saw your name on the list.

Láttam a nevedet a listán.

I added his name to the list.

Felírtam a nevét a listára.

Your name is on the waiting list.

A neved a várólistán van.

My name should be on that list.

A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.

Your name stands first on my list.

A neved első helyen áll a listámon.

Their names were crossed off the list.

A nevüket kihúzták a listáról.

"What's this?" "It's just a shopping list."

- Ez meg mi? - Csak egy bevásárlólista.

I usually shop with a shopping list.

Bevásárlólistával szoktam vásárolni.

Can you add me to the list?

Hozzá tudsz engem adni a listához?

- I will put that on my to-do list.
- I'll put that on my to-do list.

Felteszem a feladatlistámra.

This word is not found in the list.

Ez a szó nem fordul elő a listán.

What's on your to-do list for today?

Mi van a feladatlistádon mára?

Tom has a list of things to do.

- Tomnak van egy listája az elvégzendő dolgokról.
- Tomnak van egy listája a tennivalókról.

How many people are on the list now?

- Hányan vannak most a listán?
- Mennyien vannak már a listán?

Your name is definitely not on the list.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Tom looked for his name on the list.

- Tom kereste nevét a listán.
- Tom a nevét kereste a listán.

Tom answered the next question on the list.

Tom megválaszolta a következő kérdést a listáról.

I'm sure Tom's name is on the list.

Biztos vagyok benne, hogy Tom neve rajta van a listán.

Your name was number three on the list.

A neved a harmadik volt a listán.

Why didn't they draw up a passenger list?

Miért nem készítettek utaslistát?

Could I see the menu and wine list?

Láthatnám az ét- és borlapot?

Tom is already on the list, isn't he?

Tom már a listán van, nem?

Your name has been deleted from the list.

- Ki van húzva a neved a listáról.
- Az ön neve törölve lett a listáról.

That's why your name isn't on my list.

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

Here's a list of foods to avoid eating.

Itt egy lista azokról az ételekről, amit ne egyen.

- Let's list all the reasons we should be happy.
- Let's list all the reasons that we should be happy.

- Listázzuk az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.
- Szedjük listába az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.

The word 'terrorist' was not on my spelling list,

Akkor még nem ismertem a "terrorista" szó helyesírását,

That Iain's body was pulled into a lordotic list.

ahogy Iain testtartása megfeszül.

Here's a place that tops that list for me.

Itt az egyik kedvenc helyem.

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

Öt százalékot engedtünk a listaárból.

Well, I can cross that off my bucket list.

Nos, ezt kihúzhatom a bakancslistámról.

Here's a list of words I have difficulty remembering.

Itt van azon szavak listája, amiket nehezen jegyzek meg.

There are just five more things on my list.

Már csak öt dolog van a listámon.

I have a long list of things to do.

Hosszú a teendőim listája.

Now, I can cross that off my bucket list.

Kihúzhatom már a bakancslistámról.

That's why your name is last on my list.

Éppen ezért a te neved az utolsó a listámon.

Did you find yourself on an airline no-fly list?

Fölkerültek-e a repülőtársaságok tiltólistájára?

The American Heart Association still does not list emotional stress

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

The first two ideas on that list create a pattern,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

Tom has a list of things he needs to do.

Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.

Tom made a list of things he had to do.

Tom listát készített a teendőiről.

Tom added both his and Mary's name to the list.

Tom hozzáadta mind az ő, mind Mari nevét a listához.