Translation of "Pressure" in Hungarian

Increased blood pressure,

magas vérnyomást,

I'm always under pressure.

Mindig nyomás alatt vagyok.

The pressure was tremendous.

Óriási volt a nyomás.

How's your blood pressure?

Milyen a vérnyomásod?

And blood pressure to rise,

és megemeli a vérnyomást

My blood pressure is low.

Alacsony a vérnyomásom.

I work best under pressure.

Nyomás alatt dolgozom legjobban.

Tom is cool under pressure.

Tomi stresszhelyzetekben is nyugodt marad.

Tom is under extreme pressure.

Tom extrém nyomás alatt áll.

I have high blood pressure.

Magas a vérnyomásom.

Tom has low blood pressure.

Tomnak alacsony a vérnyomása.

I took Tom's blood pressure.

Megmértem Tom vérnyomását.

- We want to measure your blood pressure.
- We want to take your blood pressure.

Meg akarjuk mérni a vérnyomását.

And pressure gradients create surface wind,

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

The bridge crashed under the pressure.

A nyomás hatására összedőlt a híd.

Do you work well under pressure?

Megbízhatóan dolgozol nyomás alatt is?

I can't open the pressure cooker.

Nem tudom kinyitni a kuktát.

Can you check the tire pressure?

Ellenőriznéd a keréknyomást?

That can continuously stream your blood pressure.

amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

I was under a lot of pressure.

- Nagy nyomás volt rajtam.
- Nagy volt rajtam a nyomás.
- Nagy nyomás alatt álltam.

Public pressure forced the army to act.

A nép nyomásra tettre késztette a hadsereget.

My blood pressure has been lower recently.

A vérnyomásom mostanában alacsonyabb.

- Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
- Tom is cool, calm, and collected, even under pressure.

Tom laza, nyugodt és megfontolt, még stresszes helyzetben is.

- I've been under a lot of pressure lately.
- I have been under a lot of pressure lately.

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

What are you cooking inside the pressure pot?

Mit főzöl a kuktában?

Tom says his blood pressure is very high.

Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.

We use this device to measure blood pressure.

Ezzel az eszközzel vérnyomást mérünk.

What drugs are used to lower blood pressure?

Milyen gyógyszereket használnak vérnyomás csökkentésre?

The water pressure caused the pipe to burst.

A csövet szétnyomta a víz.

And I was getting sick from all the pressure.

Lassan megbetegített a stressz.

But any pressure she applied just started the bleeding again.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

A nővér vérnyomásmérő készüléket használt a vérnyomásom megmérésére.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

így nehéz az egyedi vérnyomáshoz igazítani a gyógyszereket.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

Felsültem a méricskélő tekintet súlyától.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Girls have a lot more pressure than guys to look good.

A lányokban nagyobb a kényszer, mint a fiúkban, hogy jól nézzenek ki.

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

What are some ways you can lower your blood pressure without medication?

Milyen lehetőségek vannak arra, hogy gyógyszerek nélkül csökkenteni tudd a vérnoymásodat?

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

Sok országban pedig, ahol a mezőgazdaság rengeteg állatfajt tesz nyomás alá élőhelyének megszüntetésével, a helyzet még inkább rosszra fordulhat.

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.

A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.