Translation of "Pressure" in Japanese

pressure.

下で穏やかなままでいる彼のほとんど超人的な能力を証明しました 。

Manage pressure extremely well,

プレッシャーも上手に管理できねばならず

He yielded to pressure.

彼は圧力に屈した。

I'm always under pressure.

いつも緊張しています。

- Could you check the tire pressure?
- Could you check the tyre pressure?

タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

I have high blood pressure.

高血圧です。

My blood pressure is low.

- 私は血圧が低いです。
- 血圧が低いんだ。

I work best under pressure.

- 僕は追い込まれると一番仕事をする。
- 俺さ、プレッシャーのある方がいい仕事できるんだよ。

I have low blood pressure.

低血圧なんです。

Is your blood pressure high?

血圧が高いの？

Tom has low blood pressure.

トムは血圧が低い。

Tom has high blood pressure.

- トムは血圧が高い。
- トムは高血圧だ。

- Tom has high blood pressure.
- Tom has hypertension.
- Tom's got high blood pressure.

- トムは血圧が高い。
- トムは高血圧だ。

And pressure gradients create surface wind,

気圧の勾配が地球表面の風を生み出し

The bridge crashed under the pressure.

- 橋が重みで落ちた。
- 橋が圧力で落ちた。

External pressure grows ever more intense.

- 外部からの圧力がますます強くなってきている。
- 外からの圧力がますます激しくなってきている。

The door gave to my pressure.

押したらその戸はあいた。

She suffers from low blood pressure.

彼女は、低血圧だ。

He suffered from high blood pressure.

彼は高血圧に悩んでいた。

Let me take your blood pressure.

血圧を計りましょう。

Could you check the tire pressure?

タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

Athletes are also good at handling pressure.

アスリートはプレッシャーに対処するのも上手です

Athletes are going to be under pressure

アスリートはプレッシャーを感じます

The pressure for tax reform is growing.

税制改革はの圧力が高まっている。

I've come under pressure from my boss.

ボスにプレッシャーをかけられている。

My blood pressure is 155 over 105.

血圧は上が１５５で下が１０５です。

The pressure to conform to these standards,

その基準に合わせるための プレッシャー

And what I mean, cause pressure builds diamonds,

プレッシャーが ダイヤを作ります

The government refuses to bow to public pressure.

政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。

Aspirin has no effect on the blood pressure.

アスピリンは血圧に何ら影響はない。

He brought pressure to bear on our decision.

彼は我々の決定に圧力をかけた。

Several politicians exerted strong pressure on the committee.

数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。

What's the reading on the blood pressure monitor?

血圧計の数値は？

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

The water pressure caused the pipe to burst.

水圧が原因で管は破裂しました。

And I was getting sick from all the pressure.

‎仕事の重圧に押し潰された

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.

人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

The extra effort raised his blood pressure above normal.

余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。

Glass has the ability to be broken under pressure.

ガラスは圧力で割れ得る。

Blood pressure is important as a barometer of health.

血圧は健康のバロメーターとして重要である。

I didn't resist the pressure they forced on me.

私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。

Air traffic controller is an extremely high pressure job.

航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。

High pressure, bonds breaking, held back against the wall.

キツすぎる束縛は もうおしまい

So when I won gold, I felt the pressure increase.

そして金賞を受賞すると プレッシャーが高まるのを感じました

But any pressure she applied just started the bleeding again.

少しでも力を加えると また出血しました

And as long as the pressure is going this way,

こっちに圧力がかかれば―

He has to have his blood pressure taken every day.

彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。

He will never yield to the pressure of a politician.

彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。

Japan came under American pressure to open its financial market.

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。

Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.

レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。

This fight is not good for my high blood pressure!

喧嘩は血圧が上がって良くない。

And they need to be able to cope with that pressure.

そしてそれに対処することが求められるのです

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

値踏みする視線のプレッシャーに 私は勝てなかったのです

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

It was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

、カプセル内の高圧によって密閉されていました。

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。

The plan was given up under the pressure of public opinion.

その計画は世論の圧力で中止になった。

It's like he has this special skill of hitting pressure points.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

Two: victims feel a lot of pressure to forgive from everyone else.

２つ目に 犠牲者は 周りの人全てから 許すべきだとの圧力を受けています

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。

Boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

男の子は男らしさを証明すると言う プレッシャーから解放されるでしょう

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

よくやった いい判断をしてくれたな

- She is unable to cope with stress.
- She is unable to withstand the pressure.

彼女はストレスに対処できない。

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.

飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。

There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.

日本では高血圧の人が多いようです。

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

10年の終わりまでに宇宙飛行士を月に着陸させるという大きな圧力の下で、NASA

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。

However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.

ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。