Translation of "Pressure" in Italian

pressure.

pressione.

Don't pressure Tom.

- Non fare pressione a Tom.
- Non fate pressione a Tom.
- Non faccia pressione a Tom.

Don't pressure them.

- Non mettere loro pressione.
- Non mettete loro pressione.
- Non metta loro pressione.

Don't pressure me.

- Non mettermi pressione.
- Non mi mettere pressione.
- Non mi metta pressione.
- Non mettetemi pressione.
- Non mi mettete pressione.

Don't pressure him.

- Non mettergli pressione.
- Non mettetegli pressione.
- Non gli metta pressione.
- Non gli mettere pressione.
- Non gli mettete pressione.

Don't pressure her.

- Non metterle pressione.
- Non mettetele pressione.
- Non le metta pressione.
- Non le mettere pressione.
- Non le mettete pressione.

- He admits that he's under pressure.
- She admits that she's under pressure.
- She admits she's under pressure.

Ammette di essere sotto pressione.

Tom is under pressure.

Tom è sotto pressione.

I'm always under pressure.

Sono sempre sotto tensione.

Who's applying this pressure?

Chi sta applicando questa pressione?

Everybody feels the pressure.

Tutti sentono la pressione.

Check your tire pressure.

Controlla la pressione degli pneumatici.

- Tom admits he's under pressure.
- Tom admits that he's under pressure.

Tom ammette che è sotto pressione.

- He admits that he's under pressure.
- She admits she's under pressure.

- Ammette di essere sotto pressione.
- Ammette che è sotto pressione.

And blood pressure to rise,

e aumentare la pressione,

I work best under pressure.

Lavoro meglio sotto pressione.

I have high blood pressure.

Ho la pressione del sangue alta.

The people are under pressure.

- Le persone sono sotto pressione.
- La gente è sotto pressione.

I have low blood pressure.

Ho la pressione del sangue bassa.

I took Tom's blood pressure.

- Ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
- Io ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
- Misurai la pressione sanguigna di Tom.
- Io misurai la pressione sanguigna di Tom.

Tom was calm under pressure.

- Tom era calmo sotto pressione.
- Tom è stato calmo sotto pressione.

I work better under pressure.

Lavoro meglio sotto pressione.

Tom is feeling the pressure.

Tom sta sentendo la pressione.

They admit they're under pressure.

Ammettono che sono sotto pressione.

- Have you tried measuring the pressure?
- Have you tried to measure the pressure?

Hai provato a misurare la pressione?

And pressure gradients create surface wind,

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

And don't put too much pressure!

E non esercitare troppa pressione!

The bridge crashed under the pressure.

- Il ponte è crollato sotto la pressione.
- Il ponte crollò sotto la pressione.

She suffers from low blood pressure.

Soffre di ipotensione.

He suffered from high blood pressure.

- Soffriva di pressione alta.
- Lui soffriva di pressione alta.

Medical tests like checking blood pressure,

Test medici come il controllo della pressione sanguigna,

I don't work well under pressure.

- Non lavoro bene sotto pressione.
- Io non lavoro bene sotto pressione.

Your blood pressure is very high.

- La tua pressione sanguigna è molto alta.
- La sua pressione sanguigna è molto alta.

Let me take your blood pressure.

Lasci che le misuri la pressione.

I felt a lot of pressure.

- Ho sentito molta pressione.
- Sentii molta pressione.

Venus' air pressure is very high.

La pressione dell'aria di Venere è molto alta.

Venus' atmospheric pressure is very high.

La pressione atmosferica di Venere è molto alta.

The pressure for tax reform is growing.

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

I think that I'm always under pressure.

Penso d'essere sempre sotto pressione.

Tom is under a lot of pressure.

Tom sta subendo molte pressioni.

The nurse has taken my blood pressure.

- L'infermiera mi ha misurato la pressione.
- L'infermiera mi ha misurato la pressione sanguigna.
- L'infermiere mi ha misurato la pressione.
- L'infermiere mi ha misurato la pressione sanguigna.

The pressure to conform to these standards,

della pressione ad aderire a questi standard,

And what I mean, cause pressure builds diamonds,

perché proprio dalla pressione nascono i diamanti,

Because of the growing price pressure in wholesale.

A causa della crescente pressione sui prezzi all'ingrosso.

The problem is that the pump pressure is

Il problema è che la pressione della pompa

He has to check his blood pressure daily.

Lui deve controllare la sua pressione sanguigna ogni giorno.

There was a ton of pressure on him.

C'era una tonnellata di pressione su di lui.

Tom says his blood pressure is very high.

Tom dice che la sua pressione è molto alta.

And I was getting sick from all the pressure.

E stavo male per tutta quella pressione.

It's hard for me to handle so much pressure.

È difficile per me gestire così tanta pressione.

Air traffic controller is an extremely high pressure job.

Il mestiere di controllore aereo è un mestiere che procura enormemente dello stress.

And substantially lower rates of heart disease, high blood pressure,

e percentuali sensibilmente più basse di malattie cardiache, ipertensione,

But any pressure she applied just started the bleeding again.

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

And as long as the pressure is going this way,

Finché la pressione seguirà questo senso

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

It was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

Form a coherent kingdom that would put pressure on the Lakhmids.

a formare un regno unito per mettere pressione ai lakhmidi.

I know that you're strong, but political pressure will be stronger.

So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

di solito dipende da qualche forma di pressione, paura o pericolo.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.

Boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

i ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Anyone who wanted to escape this pressure had to look for ways to

Chiunque volesse sfuggire a questa pressione doveva cercare modi per

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

della Persia lungo le principali rotte commerciali per esercitare pressione sui bizantini, stabilendo efficacemente

Shale rock is a sedimentary rock made up of clay, compacted together by pressure.

Lo scisto è una roccia sedimentaria composta da argilla, compattata dalla pressione.

"Eiserloh, you have to write this and that down." There was a lot of pressure.

"Eiserloh, devi scrivere questo e quello". C'era molta pressione.

Such is the ferocity of the hand-to-hand combat that Batu himself comes under pressure, with

Tale è la ferocia del combattimento corpo a corpo che Batu stesso viene messo sotto pressione, con

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

Sotto enormi pressioni per far atterrare un astronauta sulla Luna entro la fine del decennio, la NASA

"The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."

- "La levatrice dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero?" "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
- "L'ostetrica dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero?" "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."