Translation of "Pressure" in Arabic

pressure.

الضغط.

No pressure

لا ضغوط

High blood pressure,

ارتفاع ضغط الدم،

Increased blood pressure,

زيادة ضغط الدم،

Was stress and pressure,

كان هناك توتر وضغط،

Manage pressure extremely well,

وأن يتعامل مع الضغوطات بطريقة جيدة،

And let's apply pressure

ودعنا نضغط

And increases blood pressure.

ويزيد من ضغط الدم.

Dania felt the pressure.

شعرت دانية بالضّغط.

And blood pressure to rise,

وضغط الدم على الارتفاع،

I have high blood pressure.

لديّ ضغط مرتفع.

You felt stress, pressure, or anxiety.

شعرت بالتوتر والضغط والقلق

And pressure gradients create surface wind,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Let me take your blood pressure.

اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

Could you check the tire pressure?

أيمكنك التحقق من ضغط الإطار؟

Societal pressure amped-up by social media

ضغط اجتماعي تؤججه وسائل التواصل الاجتماعي

So, do moms add to this pressure?

لذا، هل تعزز الأمهات هذا الضغط؟

Societal pressure shapes mom's definition of success,

يصوغ الضغط الاجتماعي تعريف الأم للنجاح،

Hanging out is a no pressure zone

الخروج في نزهات منطقة تخلو من الضغط

Anytime we feel stress, pressure, or anxiety,

أي وقت نشعر بالتوتر والضغط والقلق،

Athletes are also good at handling pressure.

الرياضون جيدون كذلك في التصرف تحت الضغط.

Athletes are going to be under pressure

يشعر الرياضيون بالضغط

That can continuously stream your blood pressure.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

And what I mean, cause pressure builds diamonds,

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

Because quartz under pressure generates electricity when vibrated

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

See, moms feel this pressure to have successful daughters

الأمهات يشعرن بضغط ليكون لديهن فتيات ناجحات

It's the freedom from that pressure to be perfect.

إنها التحرر من ذلك الضغط أثناء السعي إلى الكمال.

And lays off thousands of people, increases work pressure,

ولكن على أنقاض الآلاف من الناس وتزيد من ضغوطات العمل،

And I was getting sick from all the pressure.

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

As an economic actor, under a lot of pressure

كعنصر فاعل اقتصادي ، تحت الكثير من الضغط

Secondly, we should also continue to put economic pressure

ثانياً، يجب علينا الاستمرار بالضغط الاقتصادي

Teens are under this tremendous pressure to get it right.

تقع المراهقات تحت هذا الضغط الهائل للوصول إلى ما هو صحيح.

So when I won gold, I felt the pressure increase.

لذا، عندما فزت بالميدالية، شعرت بالضغط يزيد.

But any pressure she applied just started the bleeding again.

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

And as long as the pressure is going this way,

‫والمهم هو أن الضغط‬ ‫يمضي في هذا الاتجاه.‬

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

Troops, the under-pressure Fabius would have none of it.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

And they need to be able to cope with that pressure.

ويحتاجون للتكيُف مع هذا الضغط.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

The mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

Against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

It was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

Hemmed in by the immense pressure of the relentless Rajput advance,

كان الغوريون محاصرين بالضغط الهائل لتقدم الراجبوت الذي لا هوادة فيه

Form a coherent kingdom that would put pressure on the Lakhmids.

لتشكيل مملكة متماسكة من شأنها أن تضغط على اللخميين

And the pressure on the center finally broke the Punic line!

والضغط على الوسط كسر أخيرًا الخط البوني!

Then she decided to quit dance because of pressure and knee injuries.

ثم قررت ترك الرقص بسبب الضغط إضافة لإصابات في الركبة.

What about that situation caused you to feel stress, pressure, or anxiety?

ما هي الحالة التي تسبب لك بأن تشعر بالتوتر والضغط والقلق

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

And with good management, they can handle a bit of fishing pressure.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

Tide in Europe, who maintained pressure on Constantinople, tightened their control over

من التوسّع في أوروبا، فواصل العثمانيون الضغط على القسطنطينية، وشددوا سيطرتهم على

To alleviate the pressure on his infantry and repel the Chinese advance.

لتخفيف الضغط علي المشاة وإيقاف التقدم الصيني

As well as Tibetan incursions that put further pressure on the Empire.

إضافةً إلي توغلات التبت والتي وضعت ضغوطاً متزايدة علي الإمبراطورية

Boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

The Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

As their ranks contracted under the pressure of multiple attacks, centurions and tribunes

كما تقلصت صفوفهم تحت ضغط هجمات متعددة، حاول السنتوريون والتريبيونس

If the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

His second objective is to put pressure on Carthaginian holdings in Iberia by any means.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

Despite this manoeuvre, the combined pressure of the Mongol infantry and charge of the flanking

وعلى الرغم من هذه المناورة، أثبت الضغط المشترك من جيش الفرسان المغولي وقوة

As a result, when the pressure along the  border became too great, Rome lacked the  

ونتيجةً لذلك، عندما الضغط كبيراً على طول الحدود، كانت روما

All of this puts more pressure on Iraq’s infrastructure to distribute and clean the water.

كل هذا يضع المزيد من الضغط على بنية العراق التحتية لتوزيع وتنظيف المياه.

This pressure was the result of an image I had of myself as a guy's guy,

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Such is the ferocity of the hand-to-hand combat that Batu himself comes under pressure, with

هذه هي شراسة القتال اليدوي أن باتو نفسه يتعرض لضغوط

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Of the Roman leadership to put pressure on the  movement of enemy troops, whilst taking up a  

القيادة الرومانية للضغط على تحركات قوات العدو، بينما اتخذوا مواقع

O failure O failure O failure. You have only one last solution to get rid of pressure

يا فاشل يا فاشل يا فاشل. للتخلص من الضغوط ليس امامك الا حلٌ

All it would take is a few men buckling under pressure to cause slight cracks in the line

كل ما يتطلبه الأمر هو أن ينكمش عدد قليل من الرجال تحت الضغط لإحداث تشققات طفيفة في الصف