Translation of "Tone" in Japanese

I'm tone-deaf.

- 僕、音痴なんだ。
- 私ね、音感がないの。

His tone was very annoyed.

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。

I'm going to change the tone.

声の調子を変え

Tone of voice can indicate feelings.

声の調子が感情を伝える事もある。

The piano has a good tone.

そのピアノは良い音がする。

His tone was one of sorrow.

彼の口調は悲しみ口調だった。

They were meeting at the same tone.

音の高さを合わせていました

The article's tone was one of pessimism.

記事の論調は一種の悲観論だった。

He doesn't realise that he's tone deaf.

あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。

"No", he said in a decided tone.

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。

His tone became more and more fervent.

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

My father speaks in a gentle tone.

私の父は穏やかな調子で話す。

Tone of voice can indicate anger and irony.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

There was a sudden change in her tone.

急に彼女の声の調子が変った。

He addressed the audience in a soft tone.

彼は聴衆に静かな口調で演説した。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

He made a speech using his unique tone of voice.

彼は独特の節回しで演説した。

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

You don't have to use such a harsh tone with me.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

The tone in which those words were spoken utterly belied them.

その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。

And with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

「酷い話だ」という思いも わかりました

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.

昔のような身体の切れを取り戻したい。

And so if you added a tone to each one of the brain cells

その脳細胞それぞれに 音を割り当ててみます

- His skin has the tone of a young man's.
- His skin is as firm as a teenager's.

彼の肌は青年の肌のように張りがある。

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。