Translation of "Deaf" in Japanese

- Tom's deaf.
- Tom is deaf.

トムは耳が聞こえない。

Are you deaf?

耳が聞こえないんですか？

I'm tone-deaf.

- 僕、音痴なんだ。
- 私ね、音感がないの。

He was deaf, too.

耳も聞こえなかった。

Tom pretended to be deaf.

トムは耳が聞こえない振りをした。

- I think that Tom is almost deaf.
- I think Tom is almost deaf.

トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

Helen Keller was deaf and blind.

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

She is deaf to my advice.

彼女は私の忠告に耳をかさない。

She became deaf from the explosion.

彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。

He was deaf to my pleas.

彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。

He was deaf to all arguments.

彼は一切の論議に耳を貸さなかった。

Helen Keller was blind and deaf.

ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

Tom is deaf in one ear.

トムは片耳が聞こえない。

What do you think about deaf babies?

聴覚障害の赤ちゃんについて どれだけ知っていますか？

Deaf people can talk in sign language.

耳の不自由な人は手話で会話が出きる。

Beethoven was deaf in his late years.

ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。

Deaf people can converse in sign language.

聾者は手話で会話ができる。

He doesn't realise that he's tone deaf.

あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。

Deaf-mute people talk using sign language.

聾唖者は手話で話す。

My father was deaf to our opinions.

父は私たちの意見に耳を貸さなかった。

He turned a deaf ear to me.

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。

He turns a deaf ear to me.

彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。

Helen Keller was blind, deaf and mute.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

She goes to a school for the deaf.

彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。

She turns a deaf ear to her father.

彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。

He turned a deaf ear to their request.

彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。

He turned a deaf ear to their complaints.

彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。

He turned a deaf ear to my request.

彼は私の要求に耳をかさなかった。

He turned a deaf ear to my words.

彼は私の言葉に耳をかさなかった。

He turned a deaf ear to my advice.

彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。

I'm deaf, and usually I don't understand hearing people,

私は耳が聞こえません 普段は聴者の話が分かりません

She always turns a deaf ear to my advice.

彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。

He went deaf as a result of an accident.

彼は事故で耳が聞こえなくなった。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

There are none so deaf as those who won't hear.

心ここに在らざれば聞けども聴こえず。

There were no schools for the deaf at that time.

当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。

Who have no clue about deaf issues and no communication methods.

聴覚障害者の問題や 意思疎通の方法について 見当もつかない親たちです

They assessed me, and they found that I was moderately deaf.

検査の結果 聴覚に中程度の障害が あることが分かりました

That God has made you deaf as a form of punishment.

「耳が聞こえないのは 神様のバチが当たったからだ」

It's 90 percent of deaf babies are actually born to hearing parents,

実は聴覚障害児の90％が 耳の聞こえる両親の元に生まれています

And they knew absolutely nothing about deaf issues before I came along.

私が生まれるまで 聴覚障害者の問題について 全く何も知りませんでした

That I had to be the first deaf player in NBA history,

「NBA史上初めての 聴覚障害を持つ選手になるぞ

And it's not just me, it's all deaf people who face these barriers.

私だけでなく すべての聴覚障害者が 直面している障壁です

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

And I had a dream at that time: I wanted to be a deaf filmmaker.

当時は夢がありました 聴覚障害者の映画監督になる夢です

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.

この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。