Translation of "Indicate" in Japanese

What does this indicate?

どういうことでしょう？

Tone of voice can indicate feelings.

声の調子が感情を伝える事もある。

A closed fist can indicate stress.

握った拳はストレスを示すこともある。

Smiles do not always indicate pleasure.

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

Please indicate what action you will take.

貴社の活動方針についてご説明ください。

Yes, you can indicate everything you see.

指し示す事ができるんだ。

Tone of voice can indicate anger and irony.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

Statistics indicate that our living standards have risen.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

それらは 脳の混乱を示唆するのでしょうか？

Indicate size, color, and style on the order form.

注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。

There are various expressions that indicate something is hearsay.

伝聞であることを示す表現はいろいろある。

I took his not coming to indicate that he wasn't interested.

彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。

There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.

国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。