Translation of "Annoyed" in Japanese

- The child annoyed him with questions.
- The child annoyed her with questions.

子供は彼女が質問で迷惑した。

I'm annoyed at your selfishness.

君のわがままには閉口する。

His tone was very annoyed.

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。

I'm annoyed at his selfishness.

彼のわがままにも困ったものだ。

I'm annoyed by their impudence.

奴等の無遠慮がしゃくなんだ。

The child annoyed him with questions.

子供は彼が質問で迷惑した。

I am annoyed by his carelessness.

私は彼の不注意さに困っている。

I was annoyed at his behavior.

私は彼の態度が癪に障った。

I was not a little annoyed.

私は少なからず腹が立った。

The child annoyed her with questions.

子供は彼女が質問で迷惑した。

She is annoyed at his ignorance.

彼女は彼の無知に困っている。

She is very annoyed with me.

彼女は私にとても腹を立てている。

Tom was annoyed by Mary's behavior.

トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。

- She was annoyed to be kept waiting.
- She was annoyed because she had been kept waiting.

彼女は長く待たされていらいらしていた。

We are annoyed at the constant noise.

ひっきりなしの騒音にいらいらする。

She was very annoyed with his nerve.

彼女は彼の図々しさに悩まされていた。

I was very much annoyed with him.

彼には全く腹が立った。

His face showed that he was annoyed.

彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。

I got very annoyed at her remarks.

私は彼女の発言にとても腹が立った。

I'm annoyed about them forgetting to pay.

私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。

She was annoyed to be kept waiting.

彼女は長く待たされていらいらしていた。

- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。

I was annoyed and irritated that entire day,

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

Her conceit about her beauty annoyed many people.

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。

I was annoyed that she was still asleep.

彼女がまだ寝ているのには頭にきた。

I was annoyed with him for his interruptions.

彼が度々口をはさむので腹がたった。

I was annoyed with him for interrupting me.

彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。

I get annoyed when I am kept waiting.

待たされている時はいつもいらいらする。

Don't bother getting annoyed over something like that.

そんなことでイライラすんなよ。

And it's when we're most annoyed and most curious

そして苛立ちや好奇心が 頂点に達したときにこそ

I was annoyed with him for being so late.

彼のひどい遅刻に腹が立った。

I was annoyed with him for keeping me waiting.

私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。

I was annoyed with the boy for being lazy.

私はその子の怠けるのにはこまってしまった。

She was annoyed because she had been kept waiting.

彼女は長く待たされていらいらしていた。

The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.

家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。

He arrived an hour late, which annoyed me very much.

彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。

Recently I get annoyed at the slightest thing he says.

最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。

- She is annoyed at his ignorance.
- His ignorance causes her problems.

彼女は彼の無知に困っている。

He arrived half an hour late, which annoyed us very much.

彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。

He was annoyed at having to show up before the public.

公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。

I get annoyed when I couldn't fall asleep, and I get frustrated,

眠りにつけないとイライラしたり 瞑想の訓練中に進歩がないと

- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.

彼女は私にとても腹を立てている。

- I was much annoyed with her.
- She really got on my nerves.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.

都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。

The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.

騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。

- While eating a pizza he was annoying his sister.
- Eating a pizza, he annoyed his sister.

ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！