Translation of "Thriving" in Japanese

Its community is thriving.

コミュニティが勢いづいています

For true resilience and thriving.

本当の意味で立ち直り 成長するために

And like so many young, thriving people all over the planet,

世界中にわんさかいる 伸び盛りの若者たちと同じように

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。