Translation of "True" in Japanese

- It's true.
- It's true!

これ本当さ！

- This is true.
- That's true.

- これ本当さ！
- これは本当です。

- It's not true.
- It isn't true.
- It's not true!

- それ違うよ。
- それ嘘だよ。

- It's true.
- This is true.
- Yes.
- That's true.
- Yep.

- これ本当さ！
- はい。

- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.
- That's not true!

そんなことないよ。

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

残念ながらそれは本当なのです。

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

それは遺憾ながら本当だ。

- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.

そんなことないよ。

- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- Perhaps that's true.
- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

あるいはそれは本当かもしれない。

- But it's true.
- But it's true!

だって事実だろ。

- It's true.
- That's right!
- It's true!

本当だよ！

- Is that true?
- Is it true?

それ本当？

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.

そんなことが本当であるはずがない。

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。

It's true!

本当だよ！

It's true.

これ本当さ！

- This is very true.
- That's very true.

確かに、これはそうです。

- This is not true.
- That's not true.

これは真実ではない。

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

残念ながらそれは本当なのです。

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, that's true.

残念ながらそれは本当なのです。

- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- It's sad, but true.
- Sad but true.

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

- This is not true.
- This isn't true.

これは真実ではない。

- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.

夢は叶った。

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- That can't possibly be true.

それは本当であるはずはない。

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

トムの夢が叶いました。

- That can't be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

それは本当であるはずはない。

- True friendship is priceless.
- True friendship is invaluable.

真の友情は千金にも代え難い。

- It may be true.
- That may be true.

それは本当かもしれない。

- Our dreams came true.
- The dream came true.

- 夢は本当になった。
- 夢は叶った。

- His story rings true.
- His story sounds true.

彼の話は本当のように聞こえる。

- That can't be true.
- That cannot be true.

そんなことが本当であるはずがない。

- My wish came true.
- My wishes came true.

私の願いが叶いました。

- His dream came true.
- Her dream came true.

彼女の夢が叶った。

- It cannot be true.
- It can't be true.

- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

- "It's true," said John.
- "That's true," said John.

- 「それは本当だよ」とジョンは言った。
- 「それは真実さ」とジョンは言いました。

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.
- This can't be right.
- That can't possibly be true.
- It can't possibly be true.
- This can't be real.

- そんなこと本当であるはずがない。
- そんなことは本当であるはずがない。
- そんなことが本当であるはずがない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは本当であるはずはない。
- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。

- It's true.
- This is true.
- It's the truth.
- That's true.
- This is the truth.

これ本当さ！

- My dream has come true.
- My dream came true.
- It's a dream come true.

私の夢は本当になった。

- The story sounds true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.

その話は本当らしい。

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
- The story appears true.

その話は本当らしい。

Really not true.

—というのは本当じゃなくて

Dreams come true.

夢はかないます。

That's painfully true.

それを言われると耳が痛いなあ。

Is it true?

それ本当？

Isn't it true?

- ほんとじゃないの？
- マジだよね？
- 本当なんじゃないですか？

Dreams came true.

夢は叶った。

But it's true.

だって事実だろ。

Is that true?

- 本当？
- 本当なの？
- それ本当？

Is this true?

これは本当ですか。

It's not true!

嘘！

It's all true.

全部本当のことです。

- Yes.
- That's true.

はい。

- I think it's true.
- I think that it's true.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。
- それは本当だと思いますよ。

- His dream came true.
- Her dream has come true.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

- The dream has come true.
- The dream came true.

- 夢は本当になった。
- その夢は実現した。

- My dream has come true.
- My dream came true.

夢は本当になった。

- This story is true.
- This is a true story.

これは本当の話です。

- This is not true love.
- This isn't true love.

これは本当の愛ではない。

- It can not be true.
- It can't be true.

- 本当の筈がない。
- それは本当であるはずはない。

- I believe that that's true.
- I believe that's true.

- それは本当だと信じてるよ。
- それは本当だと思ってるよ。

- Isn't it true?
- Isn't that true?
- Isn't that right?

- ほんとじゃないの？
- 本当なんじゃないですか？

- Let's assume that it's true.
- Let's assume it's true.

仮にそれが本当だとしましょう。

- I wonder if it's true.
- I wonder if that's true.
- I wonder whether that's true.

そうなのかな？

- You know that isn't true.
- You know it's not true.
- You know that's not true.
- You know that that's not true.
- You know that that isn't true.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
- We know that isn't true.

- 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
- 私たちはそれが真実じゃないと知っている。

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

- トムの夢がついに叶いました。
- トムの夢はついに実現した。

- It turned out true.
- It turned out to be true.

それは本当であることがわかった。

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

- その話が本当のはずがない。
- その話が本当のわけないでしょ。

- The report cannot be true.
- The report can't be true.

- その報告は本当ではなかった。
- この報道は本当のはずがない。

- The rumor cannot be true.
- The rumor can't be true.

その噂は本当であるはずがない。

- Her story can't be true.
- His story can't be true.

彼女の話は本当のはずがない。

- Is that true?
- Is it true?
- Oh! Really?
- Oh, really?

本当なの？

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

彼の話は本当のはずがない。