Translation of "Community" in Japanese

Its community is thriving.

コミュニティが勢いづいています

Are belonging and community.

帰属とコミュニティに関するものだからです

Even fascists seek community,

ファシストでさえ コミュニティを探し求めていました

Lacking jobs, community being destroyed,

仕事不足 コミュニティの崩壊

Now, to the autistic community,

自閉症コミュニティからすれば

All sorts of community services,

いろいろなコミュニティーサービスが

That will benefit the community.

それは社会のためになるだろう。

And a community that supports you.

コミュニティが 支えてくれます

And being part of this community?

知って欲しいことは何かな？

The students volunteered for community service.

学生達は地域社会への奉仕を志願した。

We must think about the community.

我々は地域社会について考えなければいけない。

The town is an industrial community.

その町は産業共同体である。

He was actuated by community spirit.

彼の行為は共同体意識からのことだった。

Approximately how large is the community?

聴衆の人数はどのくらいですか。

About 200 outpatients from the outside community,

毎日約200人の外来患者が

It's helped me build support and community

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

We need to be in that community.

そのコミュニティに属さねばなりません

We partnered with the local community college,

地元のコミュニティカレッジと 協力して

If you are right with your community,

コミュニティに正しく接し

A particular community that manages that resource;

そしてその資源を管理する 特定のコミュニティ

To me that's more community than storytelling.

ストーリーテリングというより 体験の共有に思えます

The community is made up of individuals.

社会は個人から成り立っている。

Do you belong to an internet community?

- 君はどこかのネットコミュニティに属しているの？
- 君はどこかのインターネットコミュニティに属しているの？

Benefits accrue to the community from reconstruction.

再開発によって地域に便益が生ずる。

From your parents, your grandparents, your community,

両親、祖父母、コミュニティから 受け継ぎ

In our schools, in our community centers,

学校やコミュニティセンターで

It belongs to our parents and their community.

親やムスリムコミュニティーの 所有物なのです

I saw those tragedies shake our entire community,

その悲劇は町全体を揺るがし

And I started working with my home community

地震後の大変な時期の

You come into this kind of community port.

港周辺にはこのような コミュニティがあり

The new anti-CEO playbook is about community.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

A community hall is created for 10 days.

10日の間 公民館が設置されます

There was a community meeting in this neighborhood.

この地域のコミュニティーミーティングが 開催されました

Places for businesses, places for community gatherings, etc.

事業に使われたり コミュニティの集会所に使われてきました

There is a community of thought between them.

彼らの思想には共通性がある。

The community will benefit from the new industry.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Do you take part in any community activities?

あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。

We start to think that the entire community

そうすると こんな風に考えるようになります

He contributed to the good of the community.

彼は社会の福利のために貢献してくれた。

But not only myself, the others in my community.

自分だけではなく 地域の他の人に 尽くすことも教えてくれます

In many cases, hip-hop has failed its community,

ヒップホップが内輪の人々を 見捨てたとも言えますが

What have you learned about your community on Twitch?

Twitchの君のコミュニティで 学んだことを 教えてくれないかな

We must pursue these goals as a global community.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

They tried to sell all of their community gardens,

あらゆるコミュニティガーデンが 売却されようとした時

A lot of these community institutions fell into disrepair.

コミュニティ施設の多くは 荒廃が進みました

She did it for the good of the community.

彼女は地域社会のためにそれをした。

He did it for the good of the community.

彼は社会によかれと思ってそれをした。

He passes for a learned man in our community.

- 彼は私達の会社では学者として通っている。
- 彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
- 彼は私たちの社会では学者として通っている。

He passed for a learned man in our community.

彼は私たちの社会の間では学者で通っている。

Conformity is an essential element of our homogeneous community.

- 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
- 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。

The community scheme has run up against local opposition.

地域計画は住民の反対に直面している。

The individual is the fundamental element of a community.

個人は地域社会の基本的な構成要素である。

Who’s had enough exposure to a normal verbal community

正常発達の12ヶ月の赤ちゃんに このことを教えたとして

In teaching us just how essential community is in education.

どれだけコミュニティが教育に必要不可欠か 伝えるのにとても強力な手段です

Says this war would not only shape the urban community,

この戦争が都市コミュニティを 形作っただけでなく

The unemployment rate in the urban community skyrocketed to 21%.

都市コミュニティの失業率が 21％にまで跳ね上がったのです

So when the music was indigenous to its own community,

つまり 自らのコミュニティに 土着の音楽だった頃は

The other 142 progeria kids, and the whole progeria community.

プロジェリアの患者全員のために 状況を改善できればと願っており

Cohh: So this is my community; this is the Cohhilition.

(コー) これは Cohhilition という 僕のコミュニティで

But eventually, she was able to go to community college,

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

He worked for weeks in behalf of the community chest.

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。

And I'm also working with other ballet teachers within their community

私は地元で活動する 他のバレエの先生たちと一緒に働き

They are out there as community builders all around the country.

彼らはコミュニティを作る者として 全国あちこちにいるからです

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

「そうすると 信仰の集まりから始めるのは

They've now developed a new app to help the whole community.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

The status of a doctor is very high in this community.

この地域では医者の地位がかなり高い。

I applied for a job as a lifeguard at the community pool.

市民プールの監視の仕事に応募しました。

My friends and I are volunteering at the community center this weekend.

今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。

The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.

国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。

You see, as a teacher, I know my role is to build community.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

So yeah, in the world outside my community Ronald Reagan was a hero,

だから 私のコミュニティの外では ロナルド・レーガンは英雄でしたが

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

It is high time Japan played an important role in the international community.

今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。

Tom is well-informed about the circumstances present within the Indian agricultural community.

トムはインドの農村事情に詳しい。

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.

しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。

- He contributed to the good of the community.
- He contributed to the common good.

彼は社会の福利のために貢献してくれた。

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。

- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
- Bison from Buffalo, New York who are intimidated by other bison in their community also happen to intimidate other bison in their community.

ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

- If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
- If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。