Translation of "Main" in Hungarian

- That's not the main issue.
- That isn't the main issue.

Nem ez a fő kérdés.

What's your main goal?

Mi a fő célotok?

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Ez a mi legfőbb célunk.

And one main aspect is

És az egyik legfontosabb dolog,

Main road, straight to downtown.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

Who's giving the main speech?

Ki tartja a fő beszédet?

Coffee is Brazil's main product.

A kávé Brazília fő terméke.

This is our main goal.

Ez a mi legfőbb célunk.

Tom is the main protagonist.

Tom a főszereplő.

The main ingredient is sugar.

- A fő hozzávaló a cukor.
- Fő összetevője a cukor.
- Fő alkotóeleme a cukor.

I walked along the main street.

Végigmentem a főutcán.

But it consists of three main elements:

hanem három fő elemből áll:

The main thing is that we're healthy.

- A fő, hogy egészségesek vagyunk.
- Fő az egészség.

Chickpeas are the main ingredient in hummus.

A csicseriborsó a hummusz fő hozzávalója.

I guess that must be his main concern.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

The main reason why so many Asian economies,

Az ok, amiért oly sok ázsiai gazdaság,

What is the main cause of the crime?

- Mi a bűntett fő oka?
- Mi a bűncselekmény fő oka?

What is the main goal of this project?

Mi a fő célja a projektnek?

That is the main street of this city.

Az a város főutcája.

He has a store on the main road.

Van egy boltja a főutcán.

This show's main character is a talking squirrel.

Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.

There are two main characters in this story.

A történetnek két fontos szereplője van.

This is the main street of this city.

Ez a város főutcája.

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

A fő exportcikkjük textil, főleg selyem és gyapot.

His main object in life was to become rich.

A fő életcélja az volt, hogy gazdag legyen.

The main character cannot die in the first act.

A főszereplő az első felvonásban nem halhat meg.

- Who plays the lead?
- Who has the main role?

Kié a főszerep?

Let's not forget the main purpose of this meeting.

Ne feledkezzünk meg az értekezlet fő céljáról.

This show has an animal as a main character.

Ennek az előadásnak egy állat a főszereplője.

And the main discovery I've made through all of this

A legfontosabb felfedezésem,

My research suggests there are three main reasons for this.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

My main sport was soccer, and I was a goalkeeper,

A foci volt a fő kedvencem; kapus voltam,

Often, I go to the place of her main den.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Swimming will be the main event of the next Olympics.

Az úszóverseny lesz a következő olimpia fő eseménye.

The botanic garden is next to the university's main building.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

The main duty of a priest is to preach in church.

A lelkész fő feladata a templomban való prédikálás.

The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.

Japán főszigetei Hokkaidó, Sikoku, Honsú és Kjúsú.

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

The main thing I'm worried about is that I'm not worried.

Főleg azért aggódom, amiért nem aggódom.

The university's main building was designed by a young Danish architect.

Az egyetem főépületét fiatal dán építész tervezte.

And that was on the main road between Ramsgate and Margate;

Ez ott volt a Ramsgate és a Margate közti főúton;

You can see why they chose that for the main website image.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

And so my main point here is not that we stop trying.

Nem azt hangsúlyozom, hogy ne törekedjünk.

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

Luitpold vezette a fősereget a Duna északi partján,

Japan is an island country, and it consists of four main islands.

Japán szigetország, és négy főszigetből áll.

The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.

A gyerekek főként azért hazudnak, hogy ne kerüljenek bajba.

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

And I was very happy to find out that the main part of these practices

és nagyon boldog voltam, mikor megtudtam, hogy ezek legfontosabb része,

How many Native American languages died to let English be the main language in North America?

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.

Tom történeteiben a hősök állandóan az állatok, szemben a gonosz az ember.

In clockwise order the main directions are: Never Eat Shredded Wheat, or Never Eat Slimy Worms.

Előttem van észak, hátam mögött dél, balra a Nap nyugszik, jobbra pedig kél.

Tom Jackson's 13 feet high bronze equesterian statue is located in the main square of Boston.

Tom Jackson négyméteres lovas bronzszobra Boston főterén található.

The main reason for holding a baby shower is to get gifts for the soon-to-be-born baby.

Az újszülöttköszöntő megtartásának fő oka, hogy a hamarosan születendő baba részére ajándékot kapjunk.

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.

Az angol nyelvben a beszéd 8 fő részből áll: főnév, ige, melléknév, határozószó, névmás, elöljárószó, kötőszó és végül indulatszó.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.