Translation of "Main" in Japanese

- Barley is our main product.
- Barley is our country's main product.

大麦は我国の主産物である。

Main road, straight to downtown.

‎繁華街へと続く大通りだ

The main attack at Bautzen.

バウツェンでの主な攻撃を 監督しまし た。

Coffee is Brazil's main product.

コーヒーはブラジルの主要産物である。

Barley is our main product.

大麦は我国の主産物である。

Coffee is Brazil's main produce.

コーヒーはブラジルの主な生産物です。

- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.

彼はその計画の主な目的を説明した。

On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.

このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。

It goes to three main places:

意識は主に ３つの場所に向けられます

Deer were once the main game.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

The main street is very broad.

本通りは大変広い。

His main interest is in history.

彼の主な興味は史学にある。

Japan consists of four main islands.

日本は四つの主な島から成り立っている。

Our main office is in Osaka.

当社の本社は大阪にあります。

The main tap is turned off.

元栓、しまってる。

The main valve is turned off.

元栓、しまってる。

- We are having fish for our main course.
- We're having fish for our main course.

メインディッシュを魚にしました。

- What is the main purpose of this plan?
- What's the main purpose of this plan?

この計画の主な目的はなんですか。

- This is the main street of this city.
- That is the main street of this city.

ここがこの都市の中心部です。

It's the world of the main character.

主人公の世界

But it consists of three main elements:

コモンズは３つの要素でできています

Flour is the main ingredient in cakes.

小麦粉はケーキの主な材料だ。

The students noted the professor's main points.

学生達は教授の話の要点に注意を向けた。

His story departed from his main theme.

彼の話は本題からそれた。

The main crop of Japan is rice.

日本の主要作物は米である。

The main diet in Japan is rice.

日本では米が主食です。

The results were in the main satisfactory.

結果は概して満足のいくものだった。

What are the main sights around here?

この辺りの観光名所はどこですか？

When to start is the main problem.

いつ出発するかが大きな問題です。

Politics was the main topic of their conversation.

政治が彼らの会話のおもな話題だった。

- It's the front gate.
- That's the main gate.

それは正門です。

Hard work is the main element of success.

勤勉は成功のための重要な要素だ。

Can you tell me where Main Street is?

メインストリートはどちらでしょうか。

A taxi drew up at the main gate.

タクシーが正門のところへきて止まった。

What is the main cause of the crime?

その犯罪の第一の要因は何ですか。

The river runs parallel to the main street.

その川はメインストリートと平行に流れている。

The country's main products are cocoa and gold.

その国の主な産物はココアと金である。

Does the 19 bus go to Main Street?

１９番バスはメイン大通りへ行きますか。

Take down the main points of the speech.

話の要点を書き留めなさい。

The main thing that dreams lack is consistency.

夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。

The main office was raided by the police.

本店は警察の手入れを受けた。

He has a store on the main road.

彼は大通りに店を構えている。

A car drew up at the main gate.

車が正門のところへきて止まった。

Making money is his main purpose in life.

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

That is the main street of this city.

あれがこの町の大通りだ。

Marriage is the main cause of all divorces.

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。

This is the main street of this city.

ここがこの都市の中心部です。

What is the main industry in this town?

この町の主な産業は何ですか。

What are the main products of this country?

この国の主要な産物は何ですか。

What you said was in the main right.

あなたが言ったことはおおむね正しかった。

What is the main goal of this project?

この計画の主な目的はなんですか。

What is the main purpose of this plan?

この計画の主な目的はなんですか。

- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
- The tap is off.

元栓、しまってる。

Images are the main means of communication these days,

近ごろは 映像が コミュニケーションの主要な手段となり

What is the main purpose of your studying English?

君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。

Nobody was to be seen on the main street.

メインストリートには誰一人姿は見られなかった。

The post office is just off the main street.

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

He is not eager to unveil his main argument.

彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。

His main object in life was to become rich.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

Mail order is the main form of direct marketing.

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。

The main street is filled with girls in kimonos.

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

For Russia, coal has been their main economic activity,

炭鉱はロシアにとって大事な 経済的な活動です

The traffic accident took place on the main highway.

- 交通事故は主要高速道路で起こった。
- 交通事故が幹線道路で起こった。

Now let's return to the main problem of education.

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。

These letters, in the main, are from my mother.

これらの手紙は主として母から来たものだ。

The main feature of this scheme is still ambiguous.

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

You must not lose sight of your main object.

- 主要な目的を見失ってはならない。
- 主題を見失ってはいけない。
- あなたは自分の主要な目的を見失ってはいけない。

Now please summarize the main points in your notebook.

それでは要点をノートにまとめてください。

Because it changes how the main character sees the world.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

And that's because cortisol, which is the main stress hormone,

主なストレスホルモンであるコルチゾールは

My main sport was soccer, and I was a goalkeeper,

主にしていたスポーツはサッカーで 私はゴールキーパーでした

Often, I go to the place of her main den.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Swimming will be the main event of the next Olympics.

水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。

We set to work with all our might and main.

我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。

A lot of people went by on the main street.

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。

There isn't anybody in front of the main gate yet.

正門前には、まだ人の姿もない。

The results he has got are, in the main, satisfactory.

彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。

One of the main products of this country is coffee.

この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

My shop is on the main street of the town.

私の店は町の主要な通りにあります。

This tour takes in each of the five main islands.

この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。

The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。