Translation of "Terminal" in Japanese

Where is the bus terminal?

バスターミナルはどこですか。

Where is the south terminal?

南ターミナルはどこですか。

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

I board the train at the terminal.

私は始発駅で電車に乗る。

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。

Go out of the terminal and turn right.

ターミナルの所を右に曲がったところです。

Please stay seated until we reach the terminal.

ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

We met them by accident at the bus terminal.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。

- Where is the bus terminal?
- Where is the bus station?

バスターミナルはどこですか。

- We happened to meet them at the bus station.
- We met them by accident at the bus terminal.
- We ran into them at the bus terminal.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.

人生とは致命的な性感染症だ。

- I lost my grandfather to cancer this year.
- My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

今年、祖父を末期癌で亡くしました。

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。

If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.

ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。