Translation of "Domestic" in Japanese

Hospitality work and domestic work.

サービス業や家政業においても そうでしょう

Our domestic and foreign policy.

国内外の政策もです

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

The government's domestic policy was announced.

政府の国内政策が発表された。

A housewife has many domestic duties.

主婦は家庭の仕事がたくさんある。

FEN does not carry domestic news.

ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。

The horse is a domestic animal.

馬は飼い慣らされた動物です。

We consumers must buy more domestic products.

我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。

Competition in the domestic market is cutthroat.

国内市場の競争はすさまじいものです。

You'll find domestic articles on the third floor.

家庭用品は三階にあります。

She is said to be a domestic woman.

彼女は家庭的な女性だそうです。

Everyone has domestic troubles from time to time.

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

A wife's activities are confined to domestic matters.

妻の活動は家事に限られている。

With so many domestic animals here, she has options.

‎他にも家畜はたくさんいる

The government has taken measures to promote domestic industry.

政府は国内産業振興の方策を講じた。

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

He is afraid his wife is not very domestic.

- 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
- 彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。

I prefer to buy domestic rather than foreign products.

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。

My father is a pilot on the domestic line.

私の父は国内線のパイロットです。

She studies hygiene as part of her domestic science course.

彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。

Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?

国内便の安い航空券はありますか。

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

国内市場の縮小はインフレに依るものです。

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.

夫婦げんかは犬も食わない。

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.

このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。

Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.

ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。