Translation of "Substantial" in Japanese

A substantial catch.

‎かなりの大物だ

He made a substantial contribution to economics.

彼は経済学に相当な貢献をした。

We have a substantial stake in the venture.

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。

It will require substantial time and financial resources.

それにはかなりの時間と費用がかかります。

And with a substantial enough payout for the students to care.

学生達には十分な支払いで です

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。

Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。