Translation of "Effort" in Finnish

Despite all of the effort, the conservation effort.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Se ei maksa vaivaa.
- Se ei ole vaivan arvoista

Every effort deserves a reward.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

You make an effort too!

Hei, yritä sinäkin!

Years of effort came to nothing.

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Big successes result from constant effort.

Suuri menestys on jatkuvan ponnistelun tulos.

I promise, it's worth the effort.

Lupaan, että se on vaivan arvoista.

- Do your best.
- Make an effort.

Yritähän nyt.

He surmounted the obstacles with great effort.

Hän selviytyi esteistä suurella vaivalla.

Amy made an effort to stand up.

Armi yritti nousta seisomaan.

A little more effort, and you will succeed.

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Se ei maksa vaivaa.
- Se ei ole vaivan arvoista
- Tuo ei ole vaivan arvoista.
- Tuo ei maksa vaivaa.

Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.

Tällä hetkellä panostan sanastoni laajentamiseen.

- I take my hat off to her for her effort.
- I admire her efforts.

Nostan hattua hänen vaivannäölleen.

But, it's a lot of effort to make it. So, what are we gonna do?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

But it's a lot of effort to make it. So, what are we gonna do?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

But, it's a lot of effort to make it. So ,what are we gonna do?

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

- It's not worth the pain.
- The game is not worth the candle.
- It's not worth it.
- It's not worth the effort.
- It isn't worth the trouble.

Se ei maksa vaivaa.

I finally pulled myself together and made a Herculean effort to improve my sock situation: I bought 15 pairs of identical black socks, and threw away my old ones.

Vihdoinkin ryhdistäydyin ja suoritin herkulesmaisen uroteon parantaakseni sukkatilannettani: ostin 15 paria täysin samanlaisia mustia sukkia ja heitin pois vanhat sukkani.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.