Translation of "Effort" in Japanese

Despite all of the effort, the conservation effort.

救おうと努力してるけどね

All of that effort,

こうした全ての努力と

Their effort proved abortive.

彼らの努力は実を結ばなかった。

Effort produces fine results.

努力は良い結果を生み出す。

Thomas, make some effort!

トマス君、努力してよ！

They appreciate my effort.

彼らは僕の努力を評価してくれる。

Your effort deserves praise.

あなたの努力は賞賛に値する。

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

努力なくしては何も得られない。

Success depends mostly on effort.

成功はたいてい努力次第だ。

Effort is essential to studying.

勉強に努力は欠かせない。

Their effort resulted in success.

彼らは努力して成功した。

His effort will bear fruit.

彼の努力は実を結ぶだろう。

His effort contributed to success.

彼の努力が成功のもとになった。

Nothing is achieved without effort.

努力なくしては何も得られない。

Many thanks for your effort!

ありがとうございます。お手数おかけしました。

Our effort ended in failure.

私達の努力は失敗に終わった。

You make an effort too!

君も努力してよ。

No effort is entirely useless.

全く無駄な研究は 何一つありません

All that waste, all that effort.

全ての努力が無駄骨に終わるのです

The future is worth this effort.

未来には それだけの価値があります

Success is dependent on your effort.

成功は君の努力しだいだ。

All my effort went for nothing.

骨折り損のくたびれもうけだった。

All our effort ended in failure.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Nothing can be gained without effort.

- 骨惜しみをしてはなにも得ない。
- 何事も努力なしでは得られない。

Years of effort came to nothing.

長年の努力が烏有に帰した。

We cannot help admiring their effort.

彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。

He succeeded by dint of effort.

彼は努力によって成功した。

He spared no effort for success.

彼は成功のためには努力を惜しまなかった。

You can't achieve anything without effort.

努力無しに何事も成し遂げられない。

Your effort will surely bear fruit.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Big successes result from constant effort.

大きな成功は、コツコツ努力した結果である。

The work doesn't need much effort.

この仕事はたいして骨が折れない。

He puts effort to his craftsmanship.

彼はものづくりに力を入れている。

Make an effort to engage with someone

通常なら政治論議をすることを 避けるような人と

Amy made an effort to stand up.

エイミーは立ち上がろうと努力した。

Will you make every effort to come?

何とか都合して来てください。

One more effort, and you will succeed.

もうひとがんばりすれば成功するだろう。

No one can achieve anything without effort.

だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

That is a fruit of your effort.

それは君の努力の果実だ。

He failed due to lack of effort.

彼は努力が足りないので失敗した。

He surmounted the obstacles with great effort.

彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。

His effort contributed to my company's growth.

彼の努力は会社の成長に貢献した。

I concentrated my effort on the study.

私は研究に努力を集中した。

We made every effort to help him.

私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。

Jane makes the utmost effort to win.

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

This can't be done by individual effort.

これは個人の力で出来るものではない。

No one succeeds in the world without effort.

世の中で努力せずに成功するものはいない。

In practice, ability counts for more than effort.

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

Reading aloud was a great effort to him.

音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。

With great effort he climbed up the tree.

一所懸命になって彼はその木に登った。

A little more effort, and you will succeed.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

Make one more effort, and you will succeed.

もう一息努力すれば成功するだろう。

That was quite an effort for a child.

それは子供にはかなり骨の折れることだった。

She wrote the book with very little effort.

彼女はわずかな努力で本を書き上げた。

He made an effort to pass the examination.

彼は試験に受かる努力をした。

He made every effort to pass the exam.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。

He made every effort, but to no avail.

彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。

Without your effort you cannot hope for success.

努力無しに成功は望めない。

It is important that we make an effort.

努力をすることは重要である。

Great effort was one factor in his success.

大変な努力が彼の成功の一因であった。

I will make every effort to get it.

私はそれを得るためにあらゆる努力をします。

We made much effort to build the boat.

私たちは舟を作るのに非常に努力した。

I made an effort to finish my work.

私は仕事を終えようと努力した。

This book is his best effort to date.

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

- We're almost there.
- Just a little more effort.

あと一息だ。

But even if this effort is not fully successful,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。

We should make every effort to maintain world peace.

- 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
- 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
- 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
- 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。