Translation of "Effort" in German

Despite all of the effort, the conservation effort.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Es ist nicht der Mühe wert.
- Der Aufwand lohnt sich nicht.

Thomas, make some effort!

Streng dich etwas an, Thomas!

It's too much effort.

Der Aufwand ist zu groß.

They appreciate my effort.

Sie würdigen meine Bemühungen.

Thanks for the effort.

Danke für deine Mühe.

She makes no effort.

Sie gibt sich keine Mühe.

She made an effort.

Sie hat sich Mühe gegeben.

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Success depends mostly on effort.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

With a little more effort.

- Mit ein bisschen mehr Anstrengung.
- Mit etwas mehr Mühe.

Nothing is achieved without effort.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

It was a group effort.

Es war eine gemeinsame Anstrengung.

Every effort deserves a reward.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Just a little more effort.

Nur noch eine kleine Anstrengung.

Many thanks for your effort!

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

It's not worth the effort.

Der Aufwand lohnt sich nicht.

Let's make one last effort.

Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!

Is it still worth the effort?

Lohnt sich das noch, der Aufwand?

All our effort ended in failure.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

We cannot help admiring their effort.

Wir können ihre Anstrengungen nur bewundern.

I promise, it's worth the effort.

Ich verspreche: es lohnt sich.

Your effort will surely bear fruit.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Years of effort came to nothing.

Jahrelange Anstrengung hat nichts gebracht.

It's just not worth the effort.

- Das lohnt einfach nicht der Mühe.
- Der Aufwand lohnt sich einfach nicht.

Being in good shape takes effort.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

It's really not worth the effort.

Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.

It doesn't take too much effort

es braucht nicht viel Aufwand

The view makes up for the effort.

Der Ausblick entschädigt für die Mühe.

No one can achieve anything without effort.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

That is a fruit of your effort.

- Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.
- Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
- Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.

He surmounted the obstacles with great effort.

Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.

Jane makes the utmost effort to win.

Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.

One more effort, and you will succeed.

Wenn du dich noch einmal kurz anstrengst, schaffst du es.

It's just not worth the effort anymore.

Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

- With a little more effort, Tom would've succeeded.
- With a little more effort, Tom would have succeeded.

- Mit ein bisschen mehr Anstrengung wäre Tom erfolgreich gewesen.
- Mit ein bisschen mehr Anstrengung hätte Tom sein Ziel erreicht.
- Mit ein bisschen mehr Mühe hätte Tom sein Ziel erreicht.
- Mit ein bisschen mehr Mühe wäre Tom erfolgreich gewesen.

If merit isn't just about ability and effort,

Wenn es nicht um Können geht,

No one succeeds in the world without effort.

Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg.

Reading aloud was a great effort to him.

Vorlesen bereitete ihm große Mühe.

A little more effort, and you will succeed.

- Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
- Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

That was quite an effort for a child.

Das war für ein Kind eine richtige Anstrengung.

He made every effort to pass the exam.

Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.

Great effort was one factor in his success.

Großes Bemühen war ein Faktor seines Erfolgs.

It was a waste of time and effort.

Das war vertane Zeit und Mühe.

I'm putting all my effort into this project.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

He made an effort to pass the examination.

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.

This book is his best effort to date.

Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.

We made much effort to build the boat.

Wir haben uns sehr bemüht, dieses Boot zu bauen.

- We're almost there.
- Just a little more effort.

- Ein wenig mehr Mühe.
- Nur noch eine kleine Anstrengung.

He put a lot of effort into it.

Er hat sich dabei viel Mühe gegeben.

She put a lot of effort into it.

Sie hat sich viel Mühe gegeben.

This English course requires a lot of effort.

Dieser Englischkurs erfordert viel Aufwand.

- Despite all my effort, I never could please her.
- Despite all my effort, I was never able to please her.

Trotz aller Bemühungen ist es mir nie gelungen, sie zufriedenzustellen.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Das ist die Mühe nicht wert.
- Es ist nicht der Mühe wert.
- Der Aufwand lohnt sich nicht.

But even if this effort is not fully successful,

Aber auch wenn die Initiative ihr Ziel nicht ganz erreicht,

More effort and at the same time less money.

Mehr Aufwand und gleichzeitig weniger Geld.

We can probably assume that minimal effort was made

können wir annehmen, dass nicht viel dafür getan wurde,

The problem exacted a great effort to solve it.

Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.

Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.

We put a lot of effort into our homework.

Wir haben uns bei unserer Hausaufgabe große Mühe gegeben.

With a little more effort, he would have succeeded.

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

They made a great effort to settle the problem.

- Sie gaben sich viel Mühe, das Problem zu lösen.
- Sie bemühten sich sehr, um das Problem zu lösen.

I'll make an effort to complete the work today.

Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.

I'll make every possible effort to meet your request.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

In the end, with effort everything will be good.

Mit Mühe wird letztlich alles gut.

All participants made that great effort in the Olympics.

Alle Teilnehmer der Olympischen Spiele haben sich unglaublich bemüht.

Learning any language requires some effort and free time.

Das Lernen einer jeglichen Sprache erfordert Mühe und Freizeit.

You could've put some effort into wrapping it, though.

Du hättest dir trotzdem beim Einpacken etwas Mühe geben können.

You just gotta put in the time and effort

Du musst nur Zeit und Mühe investieren

It takes a lot of time, a lot of effort,

Es braucht viel Zeit und Mühe,

I have been working on an effort called "Project Drawdown."

habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

Make one more effort and you will reach the summit.

Noch eine kleine Anstrengung, dann bist du auf dem Gipfel.

She said that his success was the result of effort.

Sie sagte, dass sein Erfolg das Resultat seiner Bemühungen sei.