Translation of "Contribution" in Japanese

You have a contribution to make,

貢献すべき何かがあり

He made a substantial contribution to economics.

彼は経済学に相当な貢献をした。

Your contribution to the school is tax-deductible.

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。

He made a voluntary contribution to the school.

彼はその学校に自発的に寄付した。

Surprisingly, her contribution lifted me onto the winner's podium.

ところがやっぱりキャサリンが 活躍してくれたことによって

He made a great contribution to research into cancer.

彼はがんの研究に多大な貢献をした。

He was dependent on contribution for a part of capital.

彼は資金の一部を寄付に頼っていた。

The summit conference made a contribution to the peace of the world.

首脳会談は世界平和に貢献した。

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。

- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.

首脳会談は世界平和に貢献した。