Translation of "Stake" in Japanese

- The stakes are high.
- There is a lot at stake.
- There's a lot at stake.

大きな賭けだ。

We have a substantial stake in the venture.

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。

I felt that my honor was at stake.

私は自分の名誉がかかっていると信じた。

The stake that sticks out gets hammered down.

出る杭は打たれる。

At the stake, they had to answer the question.

異端とされる者は火刑の柱で拷問を受けました

He got angry because his honor was at stake.

名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。

The EC countries have a huge stake in the talks.

ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。

There's a lot of money at stake in this transaction.

この取り引きには大金が賭けられている。

The team played hard because the championship of the state was at stake.

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.

出る杭は打たれる。

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。