Translation of "Venture" in Japanese

The joint-venture in Cambodia backfired.

カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。

The company bought shares in the venture.

会社はその事業に資本参加した。

Who will provide capital for the venture?

その事業に誰が資金を提供するのか。

Spying on gangsters was a dangerous venture.

暴力団を見張るのは危険な冒険だった。

I wish my venture would work out.

私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。

But the more brazen venture deeper into town.

‎しかし中には深入りする者も

We have a substantial stake in the venture.

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。

Flight across the continent was still a daring venture.

大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。

We are affiliated with the new joint venture company.

うちの会社はあの合弁会社と提携している。

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.

新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

A venture that could help to reduce the billions of pounds

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.

もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。

The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.

アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。

My uncle says he's about to embark on a new business venture.

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。

They came to terms with each other on how to start a joint venture.

共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?

宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。