Translation of "Resources" in Japanese

We have limited resources.

我々は資源が限られている。

With resources available to all,

そして皆が利用できる資源

That country has natural resources.

その国は天然資源がある。

Natural resources are not limitless.

天然資源は無限に存在するわけではない。

- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.

日本は天然資源が豊富ではない。

All competing for the same resources.

限られた食料をめぐって 競い合っていました

Under great contestation with massive resources,

議論を呼びながらも 莫大な資源を使って建設していますが

Because green plants usually mean resources.

緑の植物は資源になるからね

Japan is poor in natural resources.

- 日本は天然資源に乏しい。
- 日本は天然資源が乏しい。

We mustn't waste our energy resources.

我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。

China is rich in natural resources.

中国は天然資源に富んでいる。

Australia is rich in natural resources.

- オーストラリアは天然資源が豊かである。
- オーストラリアは天然資源に富んでいる。
- オーストラリアは天然資源に恵まれている。

Let's conserve our limited water resources.

限りある水資源を大切にしましょう。

- The region is relatively rich in mineral resources.
- That area is relatively rich in natural resources.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

War bankrupted the nation's resources and manpower.

戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。

The ocean affords various kinds of resources.

海は各種の資源を与えてくれる。

We had better utilize our natural resources.

我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。

Our country must develop its natural resources.

我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

The district is abundant in natural resources.

その地方は天然資源に富む。

The country is abundant in natural resources.

その国は天然資源に富んでいる。

The country is rich in natural resources.

- その国は天然資源に恵まれている。
- その国は天然資源が豊かだ。

That country is rich in mineral resources.

- その国は鉱物資源に恵まれている。
- その国は鉱産物が豊富です。

Japan is not abundant in natural resources.

日本は天然資源に富んでない。

We have consumed all the natural resources.

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

The resources of the earth are limited.

地球の資源は限られている。

Japan is not rich in natural resources.

日本は天然資源が豊富ではない。

This country is poor in natural resources.

- この国は天然資源が乏しい。
- この国は天然資源に乏しい。

The province is rich in mineral resources.

この州には鉱物資源が豊富です。

Concern about overpopulation, your access to resources,

人口増加問題への懸念や 資源へのアクセス

Natural resources are not abundant in Japan.

日本は天然資源が豊富ではない。

Where we need to use our resources efficiently,

地球の有効期限を 延ばすためには

Water, forests, and minerals are important natural resources.

水と森と鉱物は重要な自然の資源です。

We must try to conserve our natural resources.

我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。

Our country is running short of energy resources.

わが国はエネルギー資源が不足してきた。

It will require substantial time and financial resources.

それにはかなりの時間と費用がかかります。

The region is relatively rich in mineral resources.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

The province is relatively rich in mineral resources.

その州は鉱物資源が比較的豊富だ。

The United States is abundant in natural resources.

米国は天然資源に富んでいる。

That area is relatively rich in natural resources.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

America is second to none in natural resources.

アメリカは天然資源では世界一だ。

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

資源が見つけられる 食料や水をね

And then we started channeling the flow of resources

資源の流れを考え

We depend on foreign nations for our natural resources.

わが国は天然資源を諸外国に依存している。

Japan imports most of the energy resources it needs.

日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。

It's a shame the way natural resources are wasted.

天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。

They just didn't have the resources to face it all.

それに少しでも向き合うための 能力を欠いていました

The planet is very small in terms of resources, capacity,

もし現在の経済モデルを維持すれば 地球は資源そしてキャパシティの

The ones we use to take decisions and allocate resources,

意思決定や予算の編成に関わることです

What about those who don't have the resources that we have?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

We have used earth's energy resources as if they were limitless.

私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのように使ってきた。

We should make the best of the limited natural resources we have.

われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。

The country's economy has developed making use of its rich national resources.

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.

限りある水資源を大切にしましょう。

We put all the resources to use in writing up this paper.

- 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
- 私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。

Because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

酪農ができる 土地やリソースはありませんから

There are not many countries in the world that abound in natural resources.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

Immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

We must make the best we can of the few natural resources we have.

われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。

And this means they have money, resources, and free time to go to the beach,

それはお金とリソースを 持っていることを意味し

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

- She was thrown back onto her own resources.
- She had to rely upon her inner strength.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。