Translation of "Effort" in Russian

- It's a group effort.
- It's a team effort.

Это коллективное усилие.

Make an effort!

- Постарайся!
- Сделай усилие!

Make an effort.

Сделай усилие.

Thanks for the effort.

Спасибо за усилие.

I appreciate the effort.

Я признателен вам за усилия.

Thomas, make some effort!

Томас, постарайся немного!

They appreciate my effort.

Они ценят мои усилия.

It took some effort.

Это потребовало некоторого усилия.

Your effort deserves praise.

Твои усилия заслуживают похвалы.

Success depends on effort.

Успех зависит от усилий.

She makes no effort.

- Она вообще не старается.
- Она не прикладывает никаких усилий.

She made an effort.

Она сделала усилие.

With a little more effort.

Приложив немного больше усилий.

Every effort deserves a reward.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Nothing is achieved without effort.

Без усилий ничего не добьешься.

Their effort resulted in success.

Их усилия окончились успехом.

Many thanks for your effort!

Большое спасибо Вам за старания!

His effort will bear fruit.

Его усилия принесут плоды.

That effort bore no fruit.

Эти усилия не увенчались успехом.

Constant effort yields sure success.

Постоянные усилия приводят к неизбежному успеху.

You must make an effort.

Вы должны приложить усилие.

Success depends mostly on effort.

Успех, в основном, зависит от усилий.

They gave a big effort.

Они приложили огромные усилия.

It was a group effort.

Это было коллективное усилие.

- Try hard.
- Make an effort.

Сделай усилие.

Put some effort into it.

Постарайся немного.

It was a heroic effort.

Это было героическое усилие.

Let's make one last effort.

- Сделаем последнее усилие.
- Давай сделаем последнее усилие.
- Давайте сделаем последнее усилие.

The future is worth this effort.

Будущее стóит этих усилий.

Success is dependent on your effort.

Успех зависит от твоих усилий.

All my effort went for nothing.

Все мои усилия оказались тщетными.

All our effort ended in failure.

Все наши усилия закончились провалом.

Nothing can be gained without effort.

Ничего нельзя достичь без усилий.

You can't achieve anything without effort.

Без усилий ты ничего не добьёшься.

I promise, it's worth the effort.

Обещаю, что это стоит того.

Your effort will surely bear fruit.

Ваши усилия обязательно принесут плоды.

Tom made no effort to apologize.

Том даже не потрудился извиниться.

- Do your best.
- Make an effort.

Сделай усилие.

Years of effort came to nothing.

Годы стараний ни к чему не привели.

There is no lack of effort.

Нет недостатка в усилиях.

She made no effort to apologize.

Она даже не потрудилась извиниться.

It doesn't take too much effort

это не требует больших усилий

Make an effort to engage with someone

Решитесь поговорить с кем-то,

No one can achieve anything without effort.

Без усилий никто ничего не может добиться.

He surmounted the obstacles with great effort.

Он преодолел все препятствия ценой неимоверных усилий.

He climbed up the tree without effort.

Он без труда залез на дерево.

Thank you for your time and effort.

Спасибо вам за время и усилия.

Languages take time and effort to master.

Для освоения языков требуются время и усилия.

Amy made an effort to stand up.

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Do you think it's worth the effort?

- Думаете, на это стоит тратить усилия?
- Думаете, на это стоит тратить силы?

With great effort he climbed up the tree.

С огромным трудом он забрался на дерево.

She wrote the book with very little effort.

Она написала книгу без особых усилий.

He made every effort to pass the exam.

Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.

I will make every effort to get it.

Я приложу все усилия, чтобы его получить.

It was a waste of time and effort.

- Это была потеря времени и усилий.
- Это было лишь потерей времени и сил.

And will give a 100% effort in practices.

и кто готов выкладываться на 100%.

That was quite an effort for a child.

Это было достаточно тяжело для ребёнка.

He puts in the effort to quit smoking.

Он старается бросить курить.

He put a lot of effort into it.

Он вложил в это много сил.

She put a lot of effort into it.

Она вложила в это много сил.

No one succeeds in the world without effort.

В мире нет людей, способных, не прикладывая значительных усилий, добиться успеха.

This English course requires a lot of effort.

Этот курс английского требует больших усилий.

But even if this effort is not fully successful,

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

Под лежащий камень вода не течет.

With a little more effort, he would have succeeded.

Если бы он еще немного поднажал, то добился бы своего.

The problem exacted a great effort to solve it.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

They made a great effort to settle the problem.

- Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
- Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

This is going to require a long steady effort.

Похоже, тут работы надолго.

We should make every effort to maintain world peace.

Мы должны приложить все усилия для поддержания мира в мире.

Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.

He made a special effort to solve the problem.

Он особо потрудился над решением проблемы.

I'll make an effort to complete the work today.

Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.

Your success in the enterprise depends on your effort.

Успех этого предприятия зависит от твоих усилий.

Learning any language requires some effort and free time.

Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.

Mary put a lot of effort into her project.

Мэри вложила много сил в свой проект.

You just gotta put in the time and effort

Вы просто должны потратить время и силы

It takes a lot of time, a lot of effort,

Это требует много времени и усилий,

I have been working on an effort called "Project Drawdown."

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

Make one more effort and you will reach the summit.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.

He made every effort to get out of that habit.

Он приложил все усилия, чтобы избавиться от этой привычки.

I will make every effort to pass the entrance examination.

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.