Translation of "Samurai" in Japanese

"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

I live by the way of the samurai.

俺は侍の道で生きてる。

During Phase 1, samurai were tying up their hair.

フェーズ１ ちょんまげを結っていてですね

A samurai in the Edo era carried two swords.

江戸時代、武士は刀を２本刺していた。

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

武士は食わねど高楊枝。

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。

I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。