Translation of "Humanity" in Japanese

But to all humanity.

全人類に対する祖先です

Humanity died this morning.

人類は今朝亡くなった。

Literature teaches us about humanity.

- 文学は私たちに人間性について教えてくれる。
- 文学は我々に人間性について教えてくれる。

Roads were overflowing with humanity.

道路は人間であふれていた。

Working against the interests of humanity.

人々に対して害をなしている

They denied the humanity of slaves.

彼らは奴隷が人間であることを否定した。

What he did was against humanity.

彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。

War is a crime against humanity.

戦争は人類に対する犯罪だ。

Advances in science don't always benefit humanity.

科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。

Music is a common speech for humanity.

- 音楽は人類共通の言葉である。
- 音楽は人類の共通語である。

You really are the chaff of humanity.

ほんとお前人間のクズだな。

As opposed to away from our own humanity.

それから歩み去る代わりに

I will labor in the cause of humanity.

人類のために働くつもりだ。

You should work in the interests of humanity.

諸君は人類の利益のために働くべきだ。

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

核兵器は全人類への脅威である。

I'll do anything in the interests of humanity.

人類のためになんでもするつもりだ。

We can recover those amazing components of our humanity:

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

I feel a great love for all of humanity.

私はすべての人類に偉大な愛を感じる。

The atomic bomb is a great threat to humanity.

原爆は人類にとって重大な脅威だ。

Our secrets will always be a part of our humanity.

秘密とは人間性に伴うものであり

And that will be disastrous for one-fifth of humanity.

全人類の５分の１が 壊滅的な被害を受けるでしょう

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

- 人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
- 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
- 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
- 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？

And I kind of wonder what that says about our humanity

初の商標登録が アルコール飲料だったということは

It's the fact that all the certainties of humanity have fallen apart.

それは全ての人類が持っていた確信が 打ち砕かれたということでもあります

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

- Cancer is a great enemy of humanity.
- Cancer is a great enemy of mankind.

ガンは人類の大敵である。

It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.

豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。