Translation of "Roots" in Japanese

Carrots and turnips are edible roots.

ニンジンやカブは食用根菜です。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

The roots of this tree go down deep.

この木は深くまで根が張っている。

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

The square roots of 3 are √3 and -√3.

3の平方根は√3と−√3である。

The roots of the plant are greedy for water.

この植物の根には水がものすごく必要。

I mean they all have the same roots, don't they?

それらは全て同じ根から 発していませんか？

We must focus on building a solid grass-roots movement.

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.

雑草を抜くなら、根っこから。

Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.

クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。