Translation of "Growing" in Japanese

The population just keeps growing and growing.

人口が益々増える一方です。

They never stop growing.

‎伸び続ける歯だ

She is growing tall.

彼女は背が伸びてきている。

Speculation is growing apace.

いろんな予想が飛び交っていますね。

Growing over 30 centimeters long,

体長は30センチを超え 体長は30センチを超え 攻撃性が高く 毒あごで激痛を与える

Is fundamentally just growing subscribers.

基本的に定期購入ユーザーを 増やしていくことでしょう

The situation is growing serious.

雲行きが悪くなる。

Tom is growing a mustache.

トムは口髭を伸ばしている。

The fog is growing thicker.

- 霧がどんどん濃くなっている。
- 霧がだんだん濃くなっている。

He felt himself growing old.

彼は自分が老いていくのを感じた。

His business is growing rapidly.

彼の事業はどんどん伸びている。

The pig is growing fat.

豚は太ってきている。

The children are growing tired.

子ども達は疲れてきている。

The days are growing longer.

昼がだんだんと長くなってきた。

Are you growing a beard?

顎ひげを生やそうとしてるの？

I have in-growing eyelashes.

逆さまつげがあります。

My dad is growing older now,

父も 歳をとってきましたが

This made growing up pretty hard.

子どもの頃は 結構大変でした

The adolescent is growing more independent.

‎上の子は かなり成長した

growing exponentially in the developed world,

先進国で急速に 発展しているのを見ると

The company has growing pains now.

会社は今、苦労しながら成長している。

A growing child requires more food.

育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。

My father's hobby is growing roses.

父の趣味はバラを栽培することです。

Living is growing old, nothing more.

生きることは老いること。それだけ。

There's bamboo growing in the garden.

庭に竹が生えている。

- He thought of growing a beard but gave that up.
- He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.

彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。

Our global population is growing so fast

世界の人口はたいへん速く増えており

Look, it's got vines growing along it.

つるが巻(ま)きついてる

Growing up, I was an avid athlete.

子供の頃の私は スポーツに没頭していました

And a growing network of bail disrupters

増加の一途にある保釈支援者たちがいます

And now, this female's needs are growing.

‎だが家族のためには ‎もっと必要だ

The pressure for tax reform is growing.

税制改革はの圧力が高まっている。

Many weeds were growing among the flowers.

花の間に多くの雑草が生えていた。

I am growing to hate the girl.

私は彼女が嫌いになってきた。

The crowd is growing larger and larger.

群衆はますます多くなっている。

That I internalized when I was growing up.

捨て去ろうとしています

This is the fastest-growing habitat on Earth.

‎街は急速に広がる ‎人類の生息地だ

The sick boy is growing stronger each day.

その病気の子供は日々よくなりつつある。

The market for luxury goods is growing fast.

贅沢品の市場は急速に成長している。

From year to year they were growing poorer.

年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。

Air pollution prevents some plants from growing well.

大気汚染のために育たなくなった植物もある。

I feel I'm growing out of pop music.

私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。

The use of electronic computers is growing rapidly.

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。

Growing up in this environment, I was so brainwashed

このような環境で育った私は ひどく洗脳されていました

I first witnessed this growing up in the 1990s,

これは1990年代に目撃したことです 人々が 海外の映像を見るために

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Or the shared land for growing fruit and vegetables

果物や野菜を育てるための 共有地を思い浮かべてください

And growing up, I experienced my family's social mobility,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

And you've got this young child that's growing up.

‎育ち盛りの息子がいる

People in these areas are growing hungrier each year.

これらの地域の人々は年々飢えてきている。

The economy of the country kept growing for years.

その国の経済は何年間も成長しつづけた。

Look at all the mangoes growing on that tree.

ほらマンゴーがたくさんなっているよ。

She is a singer whose reputation is growing fast.

彼女は人気が急上昇の歌手だ。

He invested two hundred dollars in a growing business.

彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。

Trade between the two countries has been steadily growing.

二国間の貿易は着実に増加している。

There was a cherry tree growing in the garden.

桜の木が庭で育っていた。

Revenues are growing, but not as fast as costs.

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

The GNP has been growing at a snail's pace.

国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。

The manager of this store is growing a beard.

この店の店長はひげが生えています。

This will mean that growing food will become difficult.

このことは食物生産が困難になることを意味する。

Sam remembered growing up and being told 'Boys don't cry',

サムは「男の子は泣かない」と言われて育ち

growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

私が育った州では 同性愛が違法だったからです

Global home care is growing 10 percent year over year.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.

青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

There are signs of growing tensions between the two countries.

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。

He grits his teeth and forces back his growing fear.

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

Growing children should not always be handled with kid gloves.

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。

- The days are growing longer.
- The days are getting longer.

昼がだんだんと長くなってきた。

He thought of growing a beard but gave that up.

彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。

What kinds of plants are you growing in your garden?

あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。

Growing up, I played hockey until I was 12 years old.

小さい頃から 12歳まで ホッケーをしていました

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

On the whole, the pomato plants are growing well this year.

今年のポマトの生育はおしなべて良好です。

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。

For me to stop shooting videos and, yet, keep growing exponentially.

視聴回数はものすごい勢いで 増え続けました

Is that there are so many of us growing up in Europe

ヨーロッパで育った 私のような子供に本当によくあるのが

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

And almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました