Translation of "Each" in Japanese

- They embraced each other.
- They held each other tight.
- They hugged each other.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

- They love each other.
- They loved each other.
- They made love to each other.

彼らは愛し合っている。

- Each individual paid 7000 dollars.
- Each person paid $7,000.

一人あたり７千ドル払った。

We'll watch each other and help each other out.

俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。

- We need to help each other.
- We must help each other.
- We have to help each other.

私たちはお互いに助け合うことが必要です。

Into each AI implementation.

AIを導入した職場に築きましょう

And each porter received...

ポーター1人あたり…

They each paid separately.

彼らは別々に支払った。

They admire each other.

彼らは互いに賞賛し合っている。

They helped each other.

彼らはお互いに助け合いました。

They confronted each other.

二人は面と向かった。

They hated each other.

二人は互いに憎み合っていた。

Let's help each other.

お互いに助け合いましょう。

We helped each other.

私たちは互いに助け合った。

They love each other.

彼らは愛し合っている。

We consoled each other.

私たちは互いに慰め合った。

We love each other.

私たちはお互いに愛し合っています。

Avoid each other's society.

互いに顔を合わせるのを避ける。

Each individual is different.

個人はそれぞれ異なっている。

To each his own.

十人十色。

They hugged each other.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

They tickled each other.

- ２人はくすぐりあった。
- 彼らはくすぐりっこをした。

- The monkeys are grooming each other.
- The apes groom each other.

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

- They are talking with each other.
- They're talking with each other.

彼らは互いに話し合っている。

- To each his own.
- To each their own.
- You do you.

十人十色。

- We are dependent on each other.
- We're dependent on each other.

私達は互いに依存しあっている。

- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.

私たちはお互いに顔を見合わせた。

- Do you know each other?
- Do you guys know each other?

お知り合いなんですか？

- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- I will take three of each kind.

３個ずつください。

- John and Ann like each other.
- John and Ann love each other.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

- They are of kin to each other.
- They're related to each other.

彼らは互いに親類関係にある。

From each according to their ability, to each according to their needs.

能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。

- Both men apologised to each other.
- Both men apologized to each other.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

Within each of those cells,

全く同じ

And as each mosaic grows

それぞれのモザイクが成長し

We believed in each other.

互いを信頼する ようになりました

About a half hour each,

それぞれ30分ほどでした

each about 400 miles long,

だいたい各辺が640kmになります

Each eye gauges distance independently,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Each boy has a bike.

どの少年も自転車を持っている。

Each student has a locker.

どの生徒もロッカーを持っている。

Each member was called upon.

会員は各人発言をもとめられた。

Each individual paid 1,000 dollars.

一人あたり千ドル払った。

Each has his own taste.

- 十人十色。
- めいめいに自分の好みがある。

The maid announced each guest.

メイドは客を一人一人大声でとりついた。

Each player did his best.

それぞれの選手がベストをつくした。

Each muscle shows perfect teamwork.

それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。

The brothers hate each other.

その兄弟は憎みあっている。

They each sang in turn.

彼らは順番に歌を歌った。

They were criticizing each other.

彼らは互いに非難しあっていた。

They looked at each other.

- 彼らは互いに顔を見合わせた。
- 彼らはお互いをながめた。
- 彼らはおたがいに顔を見あわせた。

They each received a present.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

They bumped against each other.

彼らはお互いぶつかった。

They talked to each other.

彼らはお互いに話し合った。

Do they love each other?

彼らはお互いに愛し合っているの？

They nodded to each other.

二人はうなずきあった。

We don't know each other.

私たちは知り合いではない。

Have you met each other?

あなたたち、前に会ったことある？

We looked at each other.

私たちはお互いに顔を見合わせた。

Each individual paid 7000 dollars.

一人あたり７千ドル払った。

They absolutely detest each other.

彼らはお互いに心の底から憎んでいる。

Repeat each sentence after me.

私の後について各文を復唱しなさい。

We could understand each other.

私たちはお互い理解し合えた。

We must help each other.

- 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
- 私たちはお互いに助け合うことが必要です。

Our letters crossed each other.

私たちの手紙は行き違いになった。

They smiled at each other.

彼らは互いに微笑みあった。

They held each other tight.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

Each building has a name.

おのおのの建物には名前がある。

They love each other deeply.

彼らは深く愛し合っている。

We're married to each other.

私たちは夫婦だ。

Each house is near another.

家は互いに近くにある。

We'll see each other tonight?

今夜会える？