Translation of "Deep" in Japanese

How deep?

どのくらい深い？

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Beauty is only skin-deep.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

Was that deep underground,

地下深いところ

...deep in the shadows.

‎全ては闇の中にある

The snow lay deep.

雪が深くつもっていた。

Take a deep breath.

- 息を深く吸いなさい。
- 深呼吸をして。

Badgers dig deep holes.

アナグマは深い穴を掘る。

Is the lake deep?

その湖は深いんですか？

Is this lake deep?

この湖は深いんですか？

The resentment runs deep.

恨みは深いですよ。

Is the well deep?

その井戸は深いんですか？

This lake is deep.

この湖は深い。

The snow is deep.

雪が深い。

This is now waist-deep.

腰(こし)の高さまできた

The river is deep here.

川はこの辺が深い。

The snow was knee deep.

雪は膝の深さだった。

Snow fell two meters deep.

雪は２メートル積もった。

How deep this lake is!

この湖は何と深いのだろう。

The pond is very deep.

その池はとても深い。

How deep is that lake?

その湖はどのくらい深いのですか。

How deep is Lake Biwa?

琵琶湖の深さはどうですか。

I am in deep water.

非常に困っています。

She took a deep breath.

彼女は深呼吸をした。

She is deep in study.

彼女は研究に没頭している。

He's the deep brooding type.

彼は沈思黙考するタイプだからな。

He drew a deep breath.

彼は息を深くすいこんだ。

He gave a deep sigh.

彼は深いため息をついた。

He is deep in study.

彼は研究に熱中している。

He has a deep voice.

彼の声には底力がある。

Take a deep breath, please.

息を深く吸ってください。

Beauty is but skin deep.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

The lake is very deep.

その湖はとても深い。

The lake is deep here.

湖のこの場所が深い。

How deep is this lake?

この湖の深さはどれくらいですか。

How deep is the lake?

湖の深さはどのくらいですか。

He took a deep breath.

彼は深呼吸した。

It was a deep darkness.

深い闇だった。

Please take a deep breath.

息を深く吸ってください。

Tom took a deep breath.

トムは深呼吸をした。

- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
- He drew a deep breath.

彼は深呼吸した。

Like Deep Decarbonization for climate change

たとえば 気候変動対策として 脱炭素化を強力に進めるとか

deep valleys are plunged into darkness.

‎深い渓谷が暗闇に包まれる

It would drown Australia knee-deep.

大陸が膝の深さまで 水に浸かることになるでしょう

The river is five feet deep.

川の深さは五フィートだ。

I feel deep sympathy for you.

深くご同情申し上げます。

The pond is 3 meters deep.

- その池は３メートルの深さです。
- その池は深さ3mです。
- 池の深さは３メートルあります。

She fell into a deep sleep.

彼女は深い眠りについた。

He was knee deep in mud.

彼は膝まで泥に浸かっていた。

He was absorbed in deep thought.

彼は深く物思いにふけっていた。

He fell into a deep sleep.

彼は深い眠りに落ちた。

Take a deep breath and relax.

深呼吸してリラックスして下さい。

Tom took a very deep breath.

トムは大きく深呼吸をした。

Tom fell into a deep sleep.

トムは深い眠りに落ちた。

The coelacanth inhabits the deep sea.

シーラカンスは深海に生息する。

The illustration shows the deep interior.

この図解は地球の深い内部を示している。

And deep learning is up and running.

ディープラーニングが動いています

But then during deep sleep at night,

でも メモリ容量が限られているので

The jump worked, it was deep enough.

深さは十分あった

Stir up rich nutrients from the deep

‎海底の養分をかき回す

It's how they communicate in the deep.

‎深海で交信するためだ

Take a deep breath and then relax.

深呼吸をして楽にしなさい。