Translation of "Plant" in Japanese

To fix that plant.

工場を直しました

This plant is endangered.

この植物は絶滅の危機にある。

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

私はお母さんに植物を贈りたい。

This plant grew little by little.

その植物は少しずつ大きくなった。

The plant has an underground stem.

その植物には地下茎がある。

When did you plant this tree?

この木はいつ植えたの？

Here is an atomic power plant.

ここに原子力発電所があります。

Every plant needs water and light.

植物はみな水と光を必要とします。

This plant is good to eat.

この植物は食べられる。

Tom works at a nuclear plant.

トムは原子力発電所で働いている。

To develop lasers optimized for plant growth

植物育成に最適化されたレーザーの開発

The best time to plant a tree

植林をするなら ベストの時期は

And while we were building the plant,

工場を建てている間に

For instance, with plant-based delicious burgers,

例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは

I had the gardener plant some trees.

植木屋さんに木を何本か植えてもらった。

Spring is the time to plant trees.

春は木を植える時期です。

Pull the plant up by the roots.

その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

The foreign executives visited the manufacturing plant.

外国からの経営陣は製造工場を見学した。

Plant these seeds before summer sets in.

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。

Don't expose the plant to direct sunlight.

その植物は直射日光に当ててはいけない。

No plant can grow in this climate.

この気候では植物は育たない。

Little is known of this curious plant.

この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。

I want to give Mom a plant.

私はお母さんに植物を贈りたい。

Between a sewage plant and a fish market.

下水処理施設と魚市場に挟まれた 刑務所に送られました

The boy observed the growth of the plant.

その少年は植物の成長を観察した。

Many workers were laid off at that plant.

その工場では多くの労働者が解雇された。

The villagers petitioned against the nuclear power plant.

村人たちは原発反対の陳情をした。

This is a plant unique to this country.

これはこの国に特有の植物だ。

This plant is dying for want of water.

この植物は水不足で枯れかけている。

Their only job was to break the plant apart

彼らの仕事は 工場を解体し

Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.

スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。

The power plant supplies the remote district with electricity.

その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。

Friendship is a plant which must be often watered.

友情という植物には絶えず水をやらねばならない。

The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.

放射能が原子力発電所から漏れた。

The plant is likely to be closed next week.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

We observed this plant closely for a few weeks.

私達はその植物を数週間詳しく研究した。

The roots of the plant are greedy for water.

この植物の根には水がものすごく必要。

If a tree dies, plant another in its place.

ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。

If you don't plant the seeds, they won't grow.

蒔かぬ種は生えぬ。

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

それに工場を案内してくれた 製造部のリッチです

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。

This kind of plant grows only in the tropical regions.

この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。

A unique fossil of a tropical plant was found recently.

最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。

When spring comes, they plow the fields and plant seeds.

春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。

That the plant would survive even a plane crash into it.

信じられませんでした

On a plot of land that once held a power plant.

昔は発電所があった土地の 再開発にあたりました

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

春になると畑をほりかえして種をまきます。

The plant ranges from the north of Europe to the south.

その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。

Which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.

彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。

- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.

植物はみな水と光を必要とします。

We can not be too careful in operating a nuclear power plant.

原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.

消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。

The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.

蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。

They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.

それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。

If we see any utility in a plant, we help it to grow.

私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。

In this corner of the room I'd like to put a house-plant.

この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。

What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.

雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.

永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.

１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.

もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。

Timelapse would be the key tool for bringing the drama of plant growth into our timescale.

タイムラプス映像は 植物の成長をドラマチックにするよいツールでした

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。

- Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
- Once the chemical plant caught fire, it exploded.

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.

レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。

It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.

原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。