Translation of "Roles" in Japanese

These roles were stereotypes

ステレオタイプの役柄で

What about roles, though?

では 役割についてはどうでしょうか

Stereotypical roles of men and women,

典型的な性役割を 信じて疑わない子でした

Television and newspapers play complementary roles.

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。

Tom believes in traditional gender roles.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

Come above our comfort within roles?

他人の選択肢への尊重を 大事にするようになるのでしょうか

Being stuck with staff and training roles.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

This disconnect between their roles and my values,

子供ながらに説明しようとすると

About the roles we play in the human comedy.

人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

Those roles and ranges are constantly expanding and evolving.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

And in this way, we swapped our traditional roles,

そして このようにして 従来の立場がひっくり返り

But we've been letting roles define us since birth.

私たちは生まれた時から 役割に定義されています

And had played crucial roles in all his great victories.

アレクサンドロスが勝利した全ての戦いで 重要な役割を演じていた

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.

実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

The actor really played cowboy roles better than any other actor.

本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。

I recognized the roles that were placed on me very early.

幼い頃 自分に押し付けられた 役割に気づきました

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

私のような子のための 実際にあった役柄です

And as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

、その結果、新しい政権の下で比較的小さな役割 しか受けませんでした 。

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

Women are finding out that many different roles are open to them.

色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。

He tried to play two roles at the same time and failed.

二足のわらじをはこうとして失敗した。

Men, too, have discovered that there are various roles they can play.

男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。

It's so easy to forget the roles that society places on us

社会が押し付ける その役割が 「母」という名前よりもずっと重いことを

What about the roles that are based on the very same limited data

生まれた時から ずっと私たちについて回る—

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

- Tom believes in traditional gender roles.
- Tom believes that men should rule over women.
- Tom believes in a patriarchal society.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。