Translation of "Training" in German

Start training!

Fang an zu trainieren!

It's good training.

Das ist eine gute Übung.

Tom is training.

Tom trainiert.

Training will be provided.

Es wird ein Training geben.

She's training her dog.

Sie trainiert ihren Hund.

Just keep training hard.

Übe weiterhin fleißig!

- I am training with my friends.
- I'm training with my friends.

- Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
- Ich übe mit meinen Freunden.

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“

Tom hasn't finished his training.

Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.

So, part of the training

Teil des Trainings ist es,

The training lasts three years.

Drei Jahre dauert die Ausbildung.

I still need more training.

Ich muss noch mehr üben.

Tom is training his dog.

Tom dressiert seinen Hund.

They needed jobs and training.

Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.

Mary is training her dog.

Maria dressiert ihren Hund.

We had toilet training issues too.

Toilettentraining war auch ein Thema.

And training to be a priest.

und den Priesterberuf erlernte.

I add this to the training.

Ich füge dies dem Training hinzu.

Before starting their fire service training:

eine Lehre abgeschlossen:

Training flies sounds like great fun.

- Die Dressieren von Fliegen scheint irre spaßig zu sein.
- Die Dressur von Fliegen scheint äußerst belustigend zu sein.

It was a very hard training.

Das war eine sehr harte Ausbildung.

I do a training at Ford.

Ich mache eine Ausbildung bei Ford.

Mary is training for a marathon.

Maria übt für einen Marathon.

- Tom is training.
- Tom is exercising.

Tom trainiert.

Tom is training for a marathon.

- Tom übt für einen Marathon.
- Tom bereitet sich auf einen Marathon vor.

I am training with my friends.

Ich übe mit meinen Freunden.

Some training programs at these conferences,

einige Trainingsprogramme Bei diesen Konferenzen

Closing the gap between training and competition

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Let's look at Steve Jobs' training section

Schauen wir uns den Trainingsbereich von Steve Jobs an

No money, no training for this job

Kein Geld, keine Ausbildung für diesen Job

Being stuck with staff and training roles.

da er mit Personal- und Schulungsrollen feststeckte.

He cannot put up with hard training.

Er kann das strenge Training nicht aushalten.

Training with them is not a game.

Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel.

Does my training qualify me to teach?

Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?

Tom's strength training began to show results.

Toms Kraftübungen begannen, Wirkung zu zeigen.

France is training eagles to intercept drones.

In Frankreich werden Adler abgerichtet, Dronen abzufangen.

"in a secret training, go to tubetraining.com."

"In einem geheimen Training, gehe zu tubetraining.com. "

I am training a horse for the race.

Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.

Operating in flight training operations for a year.

während des Trainings jährlich senken.

Training is not a luxury, it's an investment.

Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition.

At the training camp, I think in Bad Kreuznach, and as a player you go to training and to dinner.

im Trainingslager, ich glaube in Bad Kreuznach  und als Spieler geht man ins Training und zum Essen.  

An assistant manager who cares about education and training

ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

Then they sit at the side of training captains.

Dann sitzen sie an der Seite von Ausbildungskapitänen.

The people protested against the low altitude flight training.

Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.

Training to be a waiter, a school for life,

Eine Ausbildung zum Kellner, eine Schule fürs Leben,

His daily fitness training is very important to him

Sein tägliches Fitnesstraining ist ihm sehr wichtig.

Like SMX, they offer a lot of training courses.

wie SMX bieten sie eine Viele Schulungen.

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

Well, the the answer is in their vocational training system.

Nun, die Antwort liegt in ihrem Beruf Ausbildungssystem.

A young farmer who is training to be a mechanic.

einem jungen Landwirt, der eine Ausbildung zum Mechaniker macht.

Tom got a job commensurate with his training and experience.

Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.

It takes many years of training to become an astronaut.

Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.

Product, like let's say a training product for over $2,000.

product like let's say a training product for over two thousand dollars

Years of hard work and training had led to this moment.

Jahre harter Arbeit und Ausbildung hatten zu diesem Moment geführt.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

When someone collects data into a training data set,

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

Then he begins training as a waiter at the airport hotel.

Dann beginnt er eine Ausbildung zum Kellner im Airport Hotel.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Ein großes Passagierflugzeug zu fliegen, verlangt eine lange Ausbildung und Erfahrung.

- Tom is very tired, so he's giving his training session a miss.
- Since he is very tired, Tom is giving his training session a miss.

Tom ist sehr müde und verzichtet auf sein Lauftraining.

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

und harter Zuchtmeister, setzte Disziplin und regelmäßige Ausbildung durch, achtete auf das Wohlergehen seiner

To the training ground a bit earlier, before the team arrived, and have

wäre ein bisschen früher zum Trainingsplatz  gefahren, bevor die Mannschaft kam und habe  

In the fall he would like to begin training as a ramp agent.

Im Herbst würde er gerne eine Ausbildung beginnen als Ramp Agent.

New Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

neuen Herzogtums Warschau, wo er die Rekrutierung und Ausbildung polnischer Truppen überwachte.

In fact, many of them remain in the company where they did their training.

In der Tat bleiben viele von ihnen in der Firma wo sie ihre Ausbildung gemacht haben.

Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.

Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.

Tom kann nicht gut Fahrrad fahren. Deswegen hat sein Fahrrad Stützräder.

To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.

Alles in allem werden Sie zwölf Stunden pro Woche für Ihr Training aufbringen müssen.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.

Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

Tom hätte nie gedacht, dass die Rettungsschwimmerausbildung, deren Finanzierung er seiner Tochter Maria ursprünglich versagen wollte, ihm einst das Leben retten würde.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.

When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.