Translation of "Comfort" in Japanese

She lives in comfort.

彼女は安楽に暮らしている。

He lives in comfort.

彼は快適な暮らしをしている。

I can comfort her.

私は彼女を慰めることができる。

I live in comfort.

私は何不自由なく暮らしている。

We find comfort in traveling.

旅に出ることには慰めがある。

She lives in comfort now.

彼女は今は気楽に暮らしている。

We need to comfort Tom.

僕らはトムを慰める必要がある。

My uncle now lives in comfort.

おじは今では安楽に暮らしている。

Everybody wants to live in comfort.

誰だって楽な生活をしたい。

I want to live in comfort.

私は快適な生活がしたい。

Come above our comfort within roles?

他人の選択肢への尊重を 大事にするようになるのでしょうか

We should try to comfort Tom.

僕らはトムを慰めようとするべきだ。

Tom tried to comfort the crying child.

トムは泣いている子供をあやそうとした。

But I remembered finding comfort in those letters,

でも手紙を書くことは 自分の慰めにもなりました

His salary enables him to live in comfort.

彼は快適な生活のできる給料をもらっている。

His large income enabled him to live in comfort.

- 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
- 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。

He tried to comfort her, but she kept crying.

彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。

His high salary enabled him to live in comfort.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。

The nurses must see to the comfort of their patients.

- 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
- 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。

Please accept what little comfort these words can give you.

こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

She cried and cried, but no one came to comfort her.

彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。

He works hard in order to keep his family in comfort.

彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。

Jill was a great comfort to me when I was ill.

私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。

What are the boundaries and comfort zones you have settled in?

あなた自身が 作り上げた 境界線や 安全圏は何ですか？

He worked hard in order that his family might live in comfort.

- 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
- 彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。

He can now get the IV antibiotics in the comfort of his home:

彼は抗生物質の点滴を 快適な自宅で受けられます

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

たとえ話題が友情を揺るがすような領域に 大きく割り込む場合においてもです

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。

The property left him by his father enables him to live in comfort.

- 父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
- 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。

He worked day and night so that his family could live in comfort.

- 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
- 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。