Translation of "Training" in Russian

They're training.

они тренируются.

Start training!

Начинай тренироваться!

- He's training his dog.
- She's training her dog.

Он дрессирует свою собаку.

[Callie - Scammer training]

[Калли — Тренировка в сканере]

[Callie - Final training]

[Калли — Последняя тренировка]

It's good training.

Это хорошее упражнение.

With training montages,

снимая тренировки,

Tom needs training.

Тому нужны тренировки.

I continued training.

Я продолжал тренировки.

That's the training video.

Это съёмки процесса дрессировки.

The obsession with training.

Одержимость тренировками.

The training, the simulations,

тренировки, симуляции,

I'm still training them.

Я всё ещё тренирую их.

She's training her dog.

Она дрессирует свою собаку.

[Callie - Training with chin rest]

[Калли — Дрессировка с подставкой для подбородка]

Is their obsession with training.

одержимость игроков тренировками.

Tom still needs more training.

- Тому ещё нужно тренироваться.
- Тому ещё нужно потренироваться.

I don't have medical training.

У меня нет медицинского образования.

Tom is training his dog.

- Том дрессирует своего пса.
- Том дрессирует свою собаку.

His hobby is strength training.

Его хобби - силовая тренировка.

Mary is training her dog.

Мэри дрессирует свою собаку.

And training to be a priest.

чтобы стать священником.

I add this to the training.

Я добавляю это к обучению.

Mary is training for a marathon.

Мэри готовится к марафону.

I feel good after the training.

Я чувствую себя хорошо после тренировки.

Five years of training, of uncertainty,

Пять лет тренировок, неопределённости,

This job doesn't require special training.

Эта работа не требует специальной подготовки.

- I kept practicing.
- I continued training.

- Я продолжил тренироваться.
- Я продолжил упражняться.
- Я продолжал тренироваться.
- Я продолжал тренировки.

Tom is training for a marathon.

Том готовится к марафону.

I am training with my friends.

Я тренируюсь с моими друзьями.

Some training programs at these conferences,

некоторые учебные программы на этих конференциях,

training has to be an ongoing activity,

обучение должно быть постоянным,

Closing the gap between training and competition

Устраняя разницу между тренировкой и выступлением,

Let's look at Steve Jobs' training section

Давайте посмотрим на раздел обучения Стив Джобс

No money, no training for this job

Нет денег, нет обучения для этой работы

I was given training in that school.

- Я обучался в этой школе.
- Меня учили в этой школе.

Do you know anything about training dogs?

Знаете ли вы что-нибудь о дрессировке собак?

The soldiers are going through severe training.

Солдаты проходят тяжёлую тренировку.

France is training eagles to intercept drones.

Франция обучает орлов для перехвата беспилотников.

"in a secret training, go to tubetraining.com."

«в тайном обучении, перейдите на tubetraining.com ».

Mark is doing what we call clicker training.

Марк проводит так называемую клик-тренировку.

This's actually after about two months of training.

Это результат примерно двух месяцев дрессировки.

A young pilot in a military training flight

молодой лётчик во время учебно-военного полёта

I am training a horse for the race.

- Я тренирую коня к скачкам.
- Я тренирую лошадь к скачкам.

Tom has had special training in this field.

У Тома в этой области специальная подготовка.

This was literally after about five minutes of training.

И это буквально после пяти минут дрессировки.

We want every young person in school, learning, training,

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

An assistant manager who cares about education and training

помощник менеджера, который заботится об образовании и обучении

“I keep training, I keep running. So, doesn’t matter!”

"Я продолжу тренироваться, продолжу бегать. Не важно!"

Like SMX, they offer a lot of training courses.

как SMX, они предлагают много учебных курсов.

Have all gone on to fund trips to training camps,

всё это пойдёт на финансирование поездок в тренировочные лагеря,

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.

What do you think is the essence of the training?

В чем, по-твоему, сущность воспитания?

Product, like let's say a training product for over $2,000.

product like let's say a training product for over two thousand dollars

And they're actually training their dogs to do the MRI procedure.

и в итоге они обучают своих собак проходить МРТ.

Years of hard work and training had led to this moment.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

Tom couldn't do even one push-up when he started training.

Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться.

Which is the largest service dog training organization in the United States.

крупнейшая в США организация, обучающая служебных собак.

(On stage) GB: This is after about a month or two of training.

(На сцене) ГБ: Это после одного-двух месяцев тренировок.

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

и жесткий надсмотрщик, следящий за дисциплиной и регулярное обучение, уделяя внимание благополучию

New Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

нового Варшавского герцогства, где он руководил набором и обучением польских войск.

Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

Полет в темноте без надлежащей тренировки - главная причина несчастных случаев легкой авиации.

It's a what we call our training video, and it demonstrates how we did this.

Мы называем его обучающим, и оно демонстрирует, как мы это сделали.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

Человек с острым оружием в руке, независимо от его длины и своего уровня подготовки, всегда представляет угрозу.

You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.

Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.