Translation of "Training" in Arabic

[Callie - Scammer training]

[كالي- التدريب باستخدام الحيلة ]

[Callie - Final training]

[التدريب النهائي -لكالي ]

The Shaolin training,

و تمارين شاولن،

That's the training video.

هذا مقطع التدريب.

There was mental training,

كان هناك تدريب عقلي،

Likewise, training memory techniques

وعلى نحوٍ مماثل، تقنيات التدريب على الذاكرة

The training, the simulations,

التدريبات والمحاكاة،

Mobility, training, and discipline.

وعلى التنقل والتدريب والانضباط.

Financial training, and job placement.

وتدريب مالي، و تعيين في الوظائف.

Has been training for years.

تدرب لسنوات.

[Callie - Training with chin rest]

[تدريب كالي- على متكأ الذقن ]

When training for my ballet career,

أثناء التدرب على مشواري في رقص الباليه،

And training to be a priest.

وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

I add this to the training.

أضيف هذا إلى التدريب.

And through training thousands of Southeast Asians,

ومن خلال تدريب الآلاف من الآسيويين الجنوبيين،

I was training staff at that time,

كنت أدرب الموظفين في ذلك الوقت،

And the result of persistent mental training.

ونتيجة للتدريب العقلي المستمر.

Closing the gap between training and competition

ما يقلل الفجوة بين التدريب والمنافسة

Let's look at Steve Jobs' training section

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

No money, no training for this job

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Being stuck with staff and training roles.

حيث كان عالقًا في أدوار الموظفين والتدريب.

Training book for university exams for students.

كتاب تدريبي للامتحانات الجامعية للطلاب.

We had offered them the mindfulness training

كنا قدّ قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني

After training yourself to write without thinking

بعد أن تُمرِن نفسك على الكتابة دون تفكير

You'll start training yourself, little by little,

سوف تبدأ بتمرين نفسك بالتدريج

Mark is doing what we call clicker training.

مارك يقوم بما نسميها " تدريب المطقطقة ".

This's actually after about two months of training.

فعلياً بعد شهرين من التدريب.

A young pilot in a military training flight

طيار شاب في مهمة تدريب عسكرية

Development of behavior combined with the physical training,

تهذيب السلوك مُجتمِع مع التمرين الجسدي،

There is the training and development of yourself.

الغاية من تدريب وتطوير نفسك.

Is that if people take our training programs

أن الناس لو أخذوا برامجنا التدريبية

My parents enrolled me into Indian classical vocal training.

ألحقني والدَي بتدريب على الغناء الكلاسيكي الهندي.

This was literally after about five minutes of training.

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

New text books, new workbooks, new resources, new training,

مناهج جديدة، مصنفات جديدة، مصادر جديدة، تمارين جديدة،

That drive them both in training and in competition.

فهي ما تُحفزهم للتمرين والمنافسة.

Like sending Amy and Bill off to communication training

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

I remember when I first started training these techniques,

أتذكر عندما بدأت بتدريب هذه التقنيات لأول مرة،

We want every young person in school, learning, training,

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

An assistant manager who cares about education and training

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

Of Christian knights, superior in equipment, training, and experience.

المتكونة من الفرسان المسيحيين المتفوقين في المعدات والتدريبات والخبرة.

“I keep training, I keep running. So, doesn’t matter!”

"أستمر في التدريب ، وأواصل الركض. لذلك ، لا يهم!

Is there any benefit of offering them mindfulness training?

هل هناك أي فائدة من تقديم تدريب الوعي الآني لهم؟

At the beginning of our training sessions in our academy,

في بداية حصتنا التدريبة في أكاديميتنا

In fact, regular daily training, just like with physical fitness,

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

To get the life benefits that some fitness training brings,

لتحصل على امتيازات الحياة التي يقدمها تدريب بسيط على اللياقة،

Have all gone on to fund trips to training camps,

جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية،

And had been training with Belisarius’ bodyguards, accepted the challenge.

وكان يتدرب مع حراس بيليساريوس الشخصيين

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

But before I tell you about what mindfulness training is

ولكن قبل أن أخبركم بماهيّة الوعي الآني

And they're actually training their dogs to do the MRI procedure.

ويقومون فعلياً بتدريبهم على اجراءات الفحص

I did what astronauts do when training in zero-gravity conditions

فعلت ما يفعله رواد الفضاء في ظروف انعدام الجاذبية

So don’t forget to fit your memory in your training schedule.

لذا لا تنسى أن تجعل تدريب ذاكرتك جزءاً من جدول التدريب الخاص بك.

Years of hard work and training had led to this moment.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

But if we offer mindfulness training, we can protect against this.

لكن إذا قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني، يمكننا أن نحميهم من هذا.

And incorporate mindfulness training as part of your daily wellness toolkit,

وادمِجوا تدريب الوعي الآني كجزء من عدّة أدواتكم اليومية للصحّة.

Which is the largest service dog training organization in the United States.

اكبر مؤسسة لرعاية وتدريب الكلاب بأميركا .

I was training in New York City at the American Ballet Theater

كنت أتدرب في نيويورك في مسرح الباليه الأمريكي

The best bit is that it only takes small amounts of training

وأفضل ما في الأمر أنه يتطلّب كمياتٍ صغيرة من التدريب

He underwent years of extensive military training and received an excellent education.

تلقى سنوات من التدريب العسكري المكثف وتلقى تعليما ممتازا

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

Or we want to give the training to accountants during tax season.

أو نريد أن نقدّم التدريب للمحاسبين في موسم الضرائب.

(On stage) GB: This is after about a month or two of training.

هذا بعد مايقارب شهر أو شهرين من التدريب

Furthermore there is a problem with discipline and basic training among the troops.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

مهام صعب ، وفرض الانضباط والتدريب المنتظم ، مع الاهتمام

New Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

Recruited from the countryside, some of whom had to be given basic archery training

بتسرّع من الريف، وكان لابد من تدريب بعضهم على أساسيات الرماية

They received expert training in archery, sword  fighting, lasso use, horse riding and grooming.  

تلقوا تدريبًا متخصصًا في الرماية بالسيف القتال واستخدام الحبل وركوب الخيل والعناية.

It's a what we call our training video, and it demonstrates how we did this.

ما نسميه مقطع التدريب، يوضح كيف قمنا بهذا.

Even at a young age Baibars displayed exceptional military prowess and upon completing his training

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Vlad spends the rest of 1461 training his army for war and fortifies Bucuresti with

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

My training had wrapped up to the point where I started to have to miss school.

أصبح تدريبي منهكاً لدرجة أنني بدأت أتغيّب عن المدرسة.

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬