Translation of "Training" in Japanese

Military training is training given to soldiers.

軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。

The training, the simulations,

訓練に シミュレーション

Give him rigid training.

彼に厳しい訓練を与えなさい。

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

「訓練と戦闘以外の仕事で、特殊部隊は何をする？」「訓練」。

And through training thousands of Southeast Asians,

そして 何千人もの東南アジアの人達への トレーニングを通して

I was training staff at that time,

当時私はトレーニングスタッフで

Closing the gap between training and competition

練習と本番の違いを 出来るだけ小さくする事で

Being stuck with staff and training roles.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

I was given training in that school.

わたしはその学校で訓練された。

He cannot put up with hard training.

彼は厳しい訓練に耐えられません。

I ran away from the training camp.

私は合宿所から逃げ出した。

Does my training qualify me to teach?

私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。

- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。

He is training a horse for a race.

- 彼は競馬のために馬を訓練している。
- 彼はこのレースのために馬を訓練している。

I am training a horse for the race.

私は馬をレース用に訓練している。

I prepared for the game by training hard.

私は懸命にトレーニングして試合に備えた。

There is a training camp with the club.

クラブで合宿がある。

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

That drive them both in training and in competition.

それらは練習や試合の両方において彼らをかきたてます

We want every young person in school, learning, training,

2030年までに すべての若者が 学校で教育や技能研修を受けているか

The people protested against the low altitude flight training.

住民は低空飛行訓練に抗議を行った。

He gave up under the severe training he faced.

厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。

Training conditions workers to react quickly to an emergency.

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。

Have all gone on to fund trips to training camps,

すべて 軍事訓練キャンプへの 旅費を賄ったり

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

将来レストランを 開業したい人々が

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。

What do you think is the essence of the training?

教育の本質って何だと思う？

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.

研修会は午後４時開始の予定。

To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.

アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。

The number of the people with analytical training is very small,

アナリティカルなトレーニングを 受けた人の数も超少ないです

Years of hard work and training had led to this moment.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

They attributed his bad manners to lack of training in childhood.

彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。

I am training hard so that I may win the race.

私はそのレースに勝つために懸命に練習している。

I was training in New York City at the American Ballet Theater

ニューヨークの アメリカン・バレエ・シアターで

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

Right now I'm training in preparation for the day we set off.

只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

"Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."

「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

としての評判を確立 し、 兵士の福祉 に注意を払いながら規律と定期的な訓練を実施し、

New Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

総督になり 、ポーランド軍の採用と訓練を監督しました。

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize.

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。

My training had wrapped up to the point where I started to have to miss school.

レッスンが本格的になり 私は学校を休みがちになっていました

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう？

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。

I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。